Examples of using Multiples valeurs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, les économistes reconnaissent que l'efficience n'est qu'une des multiples valeurs à prendre en considération, particulièrement dans le domaine des politiques publiques.
toutes les parties prenantes soient sensibilisées aux multiples valeurs de la biodiversité et aux services écosystémiques associés;
stakeholders across society are aware of the multiple values Des liens d'affection nous unissent au Portugal qui se fondent sur les multiples valeurs culturelles que nous avons traditionnellement partagées dans le cadre des activités fécondes menées par la communauté ibéro-américaine.
We have strong ties with Portugal, based on the many cultural values that we have historically shared on the fertile soil of the Ibero-American community.la conservation des forêts dans le but de maintenir et de renforcer les multiples valeurs forestières grâce à des interventions humaines.
the sustainable use and conservation of forests with the aim of maintaining and enhancing multiple forest values through human interventions.les forêts soient considérées uniquement sous l'angle du carbone sans qu'il soit tenu compte de leurs multiples valeurs.
it was not acceptable to regard forests as carbon alone, without taking into account their multiple values.Afin d'éviter de multiples valeurs de couverture, le nombre de membres d'une population clé vivant avec le VIH doit être présenté et associé au nombre total de membres d'une population clé vivant avec le VIH.
To avoid multiple antiretroviral therapy coverage values, the number of key population members living with HIV receiving antiretroviral therapy will be presented in relation to the total number of key population members living with HIV.la conservation durable des forêts dans le but de maintenir et de renforcer les multiples valeurs des forêts à travers les interventions de l'homme.
the sustainable use and conservation of forests with the aim of maintaining and enhancing multiple forest values through human interventions.Une requête effectuée sur de multiples valeurs pour un certain attribut aura pour effet de multiplier le nombre de documents inclus dans le résultat de la demande, puisque les documents correspondant à chaque valeur incluse pourront figurer dans ce résultat.
Querying on multiple values for an attribute increases the number of documents returned since documents for each en encourageant le développement et l'enrichissement de ses multiples valeurs.
d'encourager l'йpanouissement et l'enrichissement de ses multiples valeurs.
encouraging its development and enriching its many values.devraient être pleinement conscientes que les accords internationaux sur l'environnement ont mis en évidence les multiples valeurs locales et mondiales des APAC
should become fully aware that international environmental agreements have highlighted the multiple local and global values of ICCAs, and that their formal recognitionintégrée de gestion durable des forêts en tenant compte des multiples valeurs et avantages sociaux, économiques, environnementaux et culturels des forêts;
integrated approach to sustainable forest management, including the multiple social, economic, environmental and cultural benefits and values of forests;l'importance d'intégrer les multiples valeurs des zones humides dans la prise de décisions comme décrit dans la Note d'orientation Ramsar 2;
of the goods and services of wetlands, and the importance of integrating multiple wetland values into decision-making, as described in Ramsar Policy Brief 2;Sans la compréhension du grand public et la prise de conscience des multiples valeurs environnementales, culturelles et économiques des espèces d'animaux sauvages migrateurs,
Without broad public understanding and awareness of the multiple environmental, cultural and economic values of migratory species of wild animals, the threats the species facePuisque, comme nous l'avons mentionné, les services liés à la biodiversité s'étendent bien au-delà des valeurs d'usage directes- telles que la contribution du matériel génétique au rendement des cultures- pour englober de multiples valeurs non liées à l'usage, la majeure partie de l'évaluation repose sur l'estimation de services rendus par la biodiversité qui ne font jamais l'objet d'échanges sur le marché.
As noted, since biodiversity services extend well beyond direct use values-that is, measuring the contribution that germplasm makes to crop productivity-to include numerous non-use values, most valuation entails estimating biodiversity services that are never exchanged in the marketplace.RECONNAISSANT AUSSI l'importance d'intégrer les multiples valeurs des zones humides dans la prise de décisions, comme décrit dans la Note d'orientation Ramsar 2, Integrating multiple wetland values into decision-making;
ALSO RECOGNIZING the importance of integrating multiple wetland values into decision-making, as described in Ramsar Policy Brief 2 on Integrating Question du format de rapport national de la CMS. 1 indicateur sur 2 pour l'Objectif 2:« Les multiples valeurs des espèces migratrices
CMS National Report Format question. 1 of 2 indicators for Target 2:“Multiple values of migratory speciesGestion de la forêt en fonction de valeurs multiples.
Forest management for multiple values.La même colonnes marquée peut contenir des valeurs multiples dans un seul enregistrement.
The same tagged column may have multiple values in a single record.Plusieurs valeurs multiples r2 sont possibles pour une même différence de phase interférométrique Δφ.
