Examples of using Ne cessons in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Depuis, nous ne cessons de prouver notre engagement environnemental,
IBC et moi-même ne cessons d'innover, de surprendre et d'inspirer.
Nous ne cessons de constater que les responsables politiques sont davantage susceptibles de prendre des mesures plus fortes et plus efficaces lorsque les ONG se coordonnent et collaborent.
We repeatedly see that policymakers are more likely to take stronger and more effective action when NGOs coordinate and collaborate.Nous ne cessons de travailler pour que nos meubles se distinguent par leur fonctionnalité remarquable
They inspire us to continue working on furniture with superior functionalityNous fabriquons beaucoup d'autres fromages et ne cessons d'innover pour vous offrir le goût du vrai….
Comme nous ne cessons de le répéter, l'Empire n'a pas d'alliés,
As we keep saying, this Empire has no allies,Depuis 2017, nous ne cessons d'approfondir notre expérience en médecine vétérinaire grâce à la collaboration avec plusieurs médecins vétérinaires.
Since 2017, we have consistently developed our experience in veterinary medicine, too, through our collaborations with many veterinarians.Conscients de l'urgence de la situation, nous ne cessons de consacrer toujours plus de ressources à la lutte contre le VIH/sida.
Mindful of the urgency of the situation, we have been committing more and more funds to fighting HIV/AIDS.Nous ne cessons d'ajouter des matières
We keep adding topicsConvaincues donc de notre impuissance, ne cessons de le réclamer ce puissant secours avec lequel nous pouvons tout.
Since we are convinced of our helplessness, let us not cease clamoring for this powerful aid, with which we can do anything.Le portugais est la langue officielle de cinq pays d'Afrique, avec lesquels nous ne cessons de renforcer nos liens dans tous les domaines.
In Africa, there are five countries that officially use Portuguese. With these countries we have steadily deepened our ties in all areas.En étroite collaboration avec les fabricants et les développeurs, nous ne cessons de créer de nouveaux produits
Nous ne cessons d'encourager nos clients à ne pas ouvrir de liens provenant de sources non fiables
We continue to encourage customers to avoid opening links from untrusted sources and visiting untrusted sites,à l'évolution des usages et des modes de vie, et ne cessons de réinventer le fromage pour satisfaire les consommateurs dans toute leur diversité.
changes in use and lifestyle and continually reinvent our cheese to satisfy consumers in all their diversity.Dotée d'une plateforme de gestion en ligne d'événements, nous ne cessons d'investir dans le développement de nouvelles fonctions de gestion globale via internet pour unique fin d'optimiser la mise en place de votre manifestation.
With our online event management platform, we never stop developing new methods of online global management with the sole aim of streamlining the organisation of your event.Alors que nous ne cessons de faire entendre notre voix pour mettre en garde contre les dangers de cette tendance mondiale,
Although we continue to raise our voices to warn of the dangers of this global trend, our partners inCela étant dit, nous ne cessons d'être surpris par l'esprit de conflit,
de nombreuses solutions d'optimisation des espaces privés et professionnels, nous ne cessons de perfectionner, améliorer
several space optimization solutions for private and professionals consumers, we never stop perfecting, improvingNous avons beau être une grand organisation, nous ne cessons de croire en nos valeurs:
De notre création en 1829 au lancement d'IPaaS en 2018, nous ne cessons de nous transformer pour vous accompagner
From our creation in 1829 until the IPaaS launching in 2018, we keep transforming ourselves to support you
