Examples of using Niveaux multiples in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
peuvent être utilisés dans des niveaux multiples d'analyse, bien au-delà de ce que Statistique Canada considère important
can be used for multiple levels of analysis, far beyond what Statistics Canada considers importantébauchant les prémices d'une démocratie participative à niveaux multiples: local(rural
La formation était dispensée à des niveaux multiples, par les entreprises et les industries,
à les préparer à enseigner en zones rurales, notamment par l'initiation aux techniques de l'enseignement à niveaux multiples, qui devront être appliquées dans les classes desservant les localités de faible densité de population.
prepare them for teaching in rural areas, especially by introducing them to multi-level teaching techniques, which are to be used in classes serving sparsely populated areas.le SMU a été organisée sur la base de niveaux multiples où toutes les unités étaient réunies en un seul service qui combinait des structures d'organisation
SMU was organized on the basis of multiple levels where all units were combined into a single service that combined organizational structuresles projets opérant à des niveaux multiples.
and those that work at multiple levels.qui est horizontal et ce qui est vertical, entre les niveaux multiples, ses hauteurs et ses altitudes; c'est le royaume des Andes avec la coexistence de la montagne et de la vallée.
vertical planes in Sacred Valley, between multiple levels, heights and altitudes.protection sociale) et à des niveaux multiples famille, communauté, etc.
social welfare) and at multiple levels e.g. family and community.Dans ses observations(annexe II), le Gouvernement des États-Unis déclare qu'il est procédé à des niveaux multiples à l'examen de toutes les opérations de détention en Iraq
In its submission(annex II), the Government of the United States states,"reviews of all detention operations in Iraq are being undertaken on multiple levels to identify any shortcomingsl'analyse des activités des programmes à des niveaux multiples, l'utilisation de méthodes mixtes
analyzing program activities at multiple levels, using mixed methods,compte le« tissu connectif» ou« tissu social» qui intègre différentes formes de dialogue à des niveaux multiples dans le cadre d'une conception plus large de stratégies de réconciliation à la fois multifacettes et non linéaires.
bifurcated La CCNUCC devrait stimuler ou démultiplier les actions menées à des niveaux multiples, fournir conseils et aide lors de l'élaboration de programmes d'adaptation nationaux,
The UNFCCC should catalyse/leverage action at multiple levels, provide guidance/support for development of national adaptation programs, encourage flexible,Niveaux multiples sous les traces.
Multiple levels beneath the tracks.Les décisions économiques sont prises à des niveaux multiples.
Economic decisions are made at multiple levels.Tableau simple ou schémas relationnels à niveaux multiples.
Single table or multi level relational databases.Toutes les Prouesses de Clan proposent des niveaux multiples.
All Clan Achievements feature multiple levels.Toutes les Prouesses de Fraternité proposent des niveaux multiples.
All Brotherhood Achievements feature multiple Levels.Niveaux multiples aux matchs de tir à l'arc.
Multiple Levels to the Play Archery Matches.Enfin, nous parlons de niveaux multiples d'interprétation ici.
I mean, we're talking multiple levels of interpretation here.
