NOTE DE LA NOTE in English translation

Prend note de la note du Secrétariat sur l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée pour la protection contre le trafic de biens culturels;

Takes note of the note by the Secretariat on the use of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime for protection against trafficking in cultural property;

Prend note de la note du secrétariat sur le rapport de l'Experte indépendante

Takes note of the note by the Secretariat on the report of the independent expert,

Prend note de la note de l'Administrateur sur l'assistance au Myanmar(DP/2007/46)

Takes note of the note by the Administrator on assistance to Myanmar(DP/2007/46)

la Commission décide de prendre note de la note du Secrétaire général figurant dans le document A/69/309

the Committee decided to take note of the report of the Secretary-General contained in document A/69/309

Le SBI sera invité à prendre note de la note d'information et à examiner l'état d'avancement de la mise en œuvre du programme,

The SBI will be invited to take note of the information note and to consider progress in the implementation of the work programme,

la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de décision par lequel elle prend note de la note du Secrétaire général sur cette question.

the Committee recommends to the General Assembly a draft decision to take note of the report of the Secretary-General on that question.

A pris note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation

Took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on

L'Assemblée générale décide de prendre note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport récapitulatif établi par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les réunions-débats relatives aux stéréotypes sexistes

The General Assembly decides to take note of the note by the Secretary-General on the summary report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the panel discussions on gender stereotyping

la Commission a décidé de prendre note de la note du Secrétariat(E/CN.16/2005/3) présentée au titre du point 3 de l'ordre du jour voir chap. I, sect. C, décision 8/101.

the Commission decided to take note of the note by the Secretariat(E/CN.16/2005/3) submitted under agenda item 3(see chap. I, sect. C, decision 8/101).

la Commission a décidé de prendre note de la note du Secrétaire général(E/CN.5/1996/4

the Commission decided to take note of the note by the Secretary-General(E/CN.5/1996/4 and Corr.1)

Il a pris note de la note verbale de la Partie concernée informant la CEE de l'adoption le 1er mars 2014 de la loi sur la protection de la nature,

The Committee took note of the note verbale provided by the Party concerned informing ECE of the adoption of the Law on Nature Protection on 1 March 2014,

le Conseil a pris note de la note du Secrétariat transmettant les résultats des quarante-neuvième

the Council took note of the note by the Secretariat transmitting the results of the forty-ninth

Le Président dit qu'il croit savoir que la Commission souhaite prendre note de la note du Secrétaire général qui accompagne le rapport du Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications au sujet de la préparation du Sommet mondial sur la société de l'information A/58/74-E/2003/58.

The Chairman said he took it that the Committee wished to take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the ongoing preparatory process for the World Summit on the Information Society A/58/74-E/2003/58.

L'Assemblée générale prend note de la Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée sur les travaux de sa troisième session,

The General Assembly takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime on its third session, held in Vienna

Le Président suggère que la Commission prenne note de la note du Secrétaire général accompagnant son rapport sur la situation en matière de transit dans les États sans littoral d'Asie centrale

The Chairman proposed that the Committee take note of the note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on the

la Commission a pris note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Wiesbaden sur les registres du commerce(E/CN.3/2009/18)

the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Wiesbaden Group on Business Registers(E/CN.3/2009/18)

L'Assemblée générale prend note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport établi par le Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce

The General Assembly takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on the

la Commission a pris note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix(E/CN.3/2009/20)

the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics(E/CN.3/2009/20)

la Commission décide de demander au Secrétariat de préparer un projet de décision sur cette question par lequel l'Assemblée générale prendra note de la note du Secrétaire général(A/57/361) et du rapport relatif du Comité

the Committee agreed to request the Secretariat to prepare a draft decision on that question by which the General Assembly would take note of the note of the Secretary-General(A/57/361) and of the related report of the Advisory Committee on Administrative

de prendre note de la note du Secrétaire général(A/C.5/53/38) et de faire siennes les dispositions administratives pour le Centre de commerce international CNUCED/OMC,

to take note of the note by the Secretary-General(A/C.5/53/38) and to endorse the administrative arrangements for the International Trade Centre/UNCTAD/WTO, as contained in