NOUVEAU GROUPE D'EXPERTS in English translation

• new expert group
• new panel of experts

Examples of using Nouveau groupe d'experts in French and their translations into English

ne le sommes pas davantage aujourd'hui, qu'un nouveau groupe d'experts pourrait contribuer sensiblement à la philosophie de la vérification.
we were convinced neither then nor now that another panel of experts could make a significant contribution to the philosophy of verification.

a décidé de remplacer l'ancien groupe d'experts de l'examen et des projections par un nouveau groupe d'experts de l'examen.
agreed to replace the former expert panel on review and projections with a new expert panel on review.

l'ONU actualise l'étude qui a été faite du processus de vérification en constituant un nouveau groupe d'experts qui examinerait véritablement tous les aspects de la vérification, sur la base des travaux déjà accomplis.
from Canada's perspective, for the United Nations to update its exploration of the verification process through a new Group of Experts study that truly addresses verification in all its aspects, building upon the work already accomplished.

Il a attiré aussi l'attention sur la proposition de la France de diriger un nouveau groupe d'experts des questions technicoéconomiques(EB. AIR/WG.5/2001/8)
He also drew attention to the proposal by France to lead a new expert group on technoeconomic issues(EB. AIR/WG.5/2001/8),

le SCAR-MarBIN et le nouveau groupe d'experts sur les oiseaux et mammifères marins EG-BAMM.
SCAR-MarBIN and the new Expert Group on Birds and Marine Mammals EG-BAMM.

Elle a invité le nouveau groupe d'experts à travailler en étroite coopération avec les groupes d'experts existants, le Groupe d'expert des questions technicoéconomiques, l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée et la communauté des experts en modélisation; s'est félicitée de l'intention de la Communauté européenne de contribuer à la mise au point d'un portail sur le Web qui permettrait d'échanger des informations et des résultats de recherche sur les projections;
It invited the new panel to work in close cooperation with existing expert panels, the Task Force on Techno-economic Issues, the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the modelling community; the Task Force also welcomed the intention of the European Community to contribute to the development of a web-based portal to share information and research on projections;

ainsi qu'un projet de mandat pour une nouveau groupe d'experts.
together with draft Terms of Reference(ToR) for a new Group of Experts.

a achevé l'élection d'un nouveau groupe d'experts au sein de la Commission juridique
on Friday 22 July, completed the election of a new cadre of experts to serve on the Legal

de mettre en place un programme d'amélioration des inventaires qui serait piloté par un nouveau groupe d'experts de l'examen dirigé par la Suède
to establish an inventory improvement programme, to be guided by a new expert panel on review, led by Sweden

Sept nouveaux groupes d'experts ont été créés.
Seven new groups of experts have been established.

Deux nouveaux Groupes d'experts ont été mis sur pied en 2014, tous deux avec un mandat de deux ans.
Two new expert groups were established in early 2014, both with a two-year mandate.

établissement de deux nouveaux groupes d'experts.
establishment of two new groups of experts.

différents organes subsidiaires et leur raison d'être et envisagera la création de nouveaux groupes d'experts à la lumière du Plan d'action.
need for its various subsidiary bodies as well as consider the creation of new expert groups in the light of the Plan of Action.

Le Comité s'est félicité de la création de deux nouveaux groupes d'experts, l'un pour la signalisation routière
The Committee welcomed the establishment and work of two new Groups of Experts, one on Road Signs

À partir de 2014, le Groupe de travail supervisera les travaux de deux nouveaux groupes d'experts: le Groupe d'experts de la signalisation routière
Starting in 2014, WP.1 will oversee the work of two new Groups of Experts, the Group of Experts on Road Signs

les États membres devraient être invités à proposer des candidats aux postes à pourvoir aux bureaux des nouveaux groupes d'experts de l'efficacité énergétique
be submitted to EXCOM, and that Member States should be invited to nominate candidates for the Bureaux of the new experts groups on energy efficiency

Toutefois, s'agissant du projet de résolution A/C.1/57/L.37, qui a été adopté, nous éprouvons quelques difficultés, notamment concernant le paragraphe 4 b et son appel à la convocation d'un nouveau groupe d'experts pour 2003.
However, with respect to draft resolution A/C.1/57/L.37, which has been adopted, we have difficulties with operative paragraph 4(b), especially the call for the convening of yet another panel of experts in 2003.

Notre délégation considère qu'il devrait y avoir une période de repos d'un à deux ans pour demander et présenter les vues des États Membres avant qu'un nouveau groupe d'experts gouvernementaux puisse se réunir sur le même sujet.
Our delegation believes that there should be a cooling off period of one to two years for the solicitation and distribution of the views of Member States before a new group of governmental experts on the same subject can be convened.

L'un des sujets traités concerne la nécessité de créer un nouveau groupe d'experts en chimie qui travailleront sur la liste, en constante progression, relative aux restrictions de substances chimiques liées à la Directive Jouets.
One of the subjects dealt concerns the necessity to create a new group of chemistry experts that will work on the constantly progressing list related to the restriction of chemicals of the Toys Directive.

le Comité a tenu le 6 juin des consultations avec le nouveau Groupe d'experts et entendu un exposé d'INTERPOL sur l'intérêt du système des notices d'INTERPOL pour les comités de sanctions du Conseil de sécurité.
the Committee convened one informal consultation, on 6 June, to meet with the newly appointed Panel of Experts and hear a briefing by INTERPOL on the value of INTERPOL's notice system to the Security Council's sanctions committees.