NOUVELLE SOURCE in English translation

• new source
• alternative source
• new sources
• new stream
• added source
• additional source

Examples of using Nouvelle source in French and their translations into English

L'ensemble de données réuni représente une nouvelle source de microdonnées canadiennes sur les finances des ménages
The resulting combined dataset is a novel source of Canadian micro data on household finances

Elle a indiqué que la campagne intitulée 34 millions d'amis constituait une nouvelle source de financement et que le Fonds ferait appel aux contributions de ces 34 millions d'amis tous les ans.
She noted that the 34 Million Friends campaign was a new source of funding and UNFPA would annually tap the"Friends" for contributions.

remplacer le pétrole comme nouvelle source d'énergie.
replace oil as a new source of energy.

Le lancement du très attendu Assassin's Creed Unity il y a deux jours s'avère une nouvelle source de controverse pour Ubisoft.
The launch of highly anticipated Assassin's Creed Unity two days ago is a new source of controversy for Ubisoft.

les politiques de promotion d'un passage à une économie verte sont désormais une nouvelle source de frictions commerciales.
policies to promote transition to green economy have emerged as a new source of trade frictions.

C'est ensuite dans les années 80 que ce courant contemporain arrivera en Europe et constituera une nouvelle source d'inspiration pour de nombreux artistes.
It is then in the 80s that this contemporary movement will arrive in Europe and will be a new source of inspiration for many artists.

L'extension dans les pays émergents des réseaux“verts” et de la couverture des zones rurales constituera une nouvelle source de croissance.
Green” networks and the coverage of rural areas will be expanded into emerging markets as a new source of growth.

à un distributeur local représente une nouvelle source de revenu contribuant à la survie à long terme de l'entreprise.
local distributors is a new source of revenue, helping ensure the company's long-term survival.

technologique de la fusion en tant que nouvelle source d'énergie.
technological feasibility of fusion as a new source of energy.

à transformer les principes du Pacte mondial en nouvelle source de progrès.
make the principles underpinning the Global Compact into a new source of further achievement.

En outre, la situation sur la Rive occidentale et dans la bande de Gaza est venue fournir une nouvelle source de tensions dans la région.
Moreover, the situation in the West Bank and Gaza has provided a new cause for tension in the region.

L'activité de l'ALK dans la région de Podujevo, au nord de Pristina, est une nouvelle source de tension.
KLA activity in the area of Podujevo to the north of Pristina is an emergent source of tension.

Les participants au programme auraient non seulement accès à une nouvelle source de revenus provenant des crédits de compensation,
Participants in the program would not only have access to a new source of revenue from offset credits,

Le Commissariat demeure préoccupé à l'égard de la formulation de l'article 487.0195 proposé qui pourrait être mal interprété comme une nouvelle source d'autorité légitime pour demander des renseignements personnels aux fins de l'application de l'alinéa 7(3) c.1 de la LPRPDE.
We are concerned that the language of the proposed section 487.0195 could be misinterpreted as a new source of"lawful authority" to request personal information for the purposes of paragraph 7(3)(c.1) of PIPEDA.

le programme vise à assurer une nouvelle source de crédit à ces femmes qui versaient auparavant des intérêts allant jusqu'à 250% aux marchands qui leur avançaient les marchandises
the programme aimed to provide an alternative source of credit for women micro-vendors who were paying interest rates of up to 250 per cent to merchants for commodities

L'objectif de l'étude est de déterminer si ces ressources pourraient devenir une nouvelle source de métaux-traces et si ceux-ci pourraient devenir une incitation supplémentaire à l'exploitation minière des minéraux des fonds marins.
The objective of the study is to determine whether seabed resources could become an alternative source of these metals and if trace metals other than the traditional metals of interest potentially represent an additional incentive for seabed mining.

Mais une nouvelle source de revenus serait apparue pour la pègre:
But a new source of revenue has emerged for the mobs:

qu'ils ne deviennent pas une nouvelle source de préoccupation.
as stated in the Secretary-General's report, from becoming an added source of concern.

Créer une nouvelle source d'isotopes médicaux La ministre de la Santé Leona Aglukkaq a annoncé que le gouvernement du Canada s'engageait à fi nancer la recherche de solutions de rechange aux isotopes médicaux produits par le réacteur nucléaire vieillissant de Chalk River.
Developing new sources of medical isotopes Health Minister Leona Aglukkaq announced that the Government of Canada is committing funding to develop alternatives to the medical isotopes produced at the aging Chalk River nuclear reactor.

Elle devienne une nouvelle source dans la planification de l'expansion du système électrique brésilien,
She becomes a new source in the planning of expansion of the Brazilian electric system,