OBSERVATIONS DEVRAIENT in English translation

• comments should
• observations should
• findings should

Examples of using Observations devraient in French and their translations into English

Ces observations devraient être détaillées,
Concluding observations should be formulated

KESH a publié un autre communiqué de presse sur le même sujet indiquant plus précisément où et dans quels délais les observations devraient être formulées
KESH issued a further press release along similar lines though providing more specific details on where and by what date comments should be submitted

le Comité est convenu que les observations devraient être fournies dans un délai d'une semaine après la communication des projets.
on the earlier versions, the Committee agreed that the comments should be provided within one week of circulation of the drafts.

Les pays développés capables de financer l'amélioration des observations devraient participer à la réunion annuelle du Conseil de coopération du SMOC étant donné
Developed countries capable of funding improvements in observations should participate in the annual meeting of the CGOS Cooperation Board, as this may

bonne pratique, les membres du public qui ont déjà soumis des observations devraient en être activement informés.
as a good practice members of the public who have already submitted comments should be actively informed.

assurer la participation du public jette un doute quant à la conformité réelle de ce dispositif avec la Convention, car il ressort implicitement des dispositions de l'article 6 de la Convention que l'information pertinente devrait pouvoir être obtenue directement auprès d'une autorité publique, et que les observations devraient être soumises à l'autorité publique compétente(par. 2 d)
that such a reliance on the developer in providing for public participation raises doubts as to whether such an arrangement is fully in line with the Convention because it is implicit in certain provisions of article 6 of the Convention that the relevant information should be available directly from a public authority, and that comments should be submitted to the relevant public authority art. 6,

Ces observations devront parvenir au secrétariat le 30 juin 2008 au plus tard.
The comments should be submitted to the secretariat not later than 30 June 2008.

Deux observations doivent être formulées au sujet de la proposition de réforme graduelle.
Two observations should be made with regard to the proposal for gradual reform.

Les observations doivent être adressées au secrétariat du CDWG.
Review comments should be sent to CDWG Secretariat.

Toutes les observations doivent être transmises à l'expert du Royaume-Uni.
Any comments should be provided to the expert from the United Kingdom.

Un certain nombre d'observations doivent être faites à cet égard.
A number of observations should be made in this regard.

Toutes les observations doivent être reçues au plus tard en août 2005.
All comments should be received no later than August 2005.

Les observations doivent porter sur les points suivants.
Observations are made on the following.

Ces observations doivent être prises en considération dans la suite de la procédure.
These comments have to be taken into account in the further procedure.

Les observations doivent confirmer ou infirmer des faits.
These observations must confirm or refute the facts.

Troisièmement, quelques observations doivent être faites.
Thirdly, there are certain observations that must be made.

Ses observations doivent être consignées dans un procès-verbal;
Their observations shall be noted in the record.

Les observations doivent être effectuées par un observateur des glaces qualifié.
Observations must be made by a qualified ice observer.

Chaque observation doit donc être considérée comme un signal.
Each observation should therefore be seen as a beacon.

Cette observation devrait déjà vous suggérer quelques idées concernant les motifs des différentes vitesses.
This observation should suggest you some clue on the reasons of their different speeds.