Examples of using Observations techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
S'il a aidé les Parties à établir les dossiers en leur fournissant un complément d'information ou en leur adressant des observations techniques, toutes les conclusions formulées dans les dossiers
The Expert Group assisted the Parties in preparing the dossiers by providing additional information or technical comments, but all conclusions in the dossiersadressée au Président de l'Assemblée générale par le Président de la Cinquième Commission et contenant les observations techniques touchant l'application de ce projet de résolution réclamées par l'Assemblée générale.
1995 from the Chairman of the Fifth Committee addressed to the President of the General Assembly, containing technical observations requested by the Assembly on the implementation of that draft resolution.du Bureau dans différentes régions et ont formulé diverses observations techniques visant à améliorer le fonctionnement quotidien du Bureau A/61/524, par. 79 à 82.
recognized the importance of assigning Ombudsmen to various regions and provided some technical comments aimed at further improving the daily operations of the Office A/61/524, paras. 79-82.J'ai l'honneur de me référer à votre lettre datée du 4 décembre 1995, concernant la demande par laquelle l'Assemblée générale a prié la Cinquième Commission de présenter des observations techniques touchant l'application du projet de résolution A/50/L.44,
I have the honour to refer to your letter dated 4 December 1995 regarding the request of the General Assembly addressed to the Fifth Committee to provide technical observations on the implementation of draft resolution A/50/L.44,de soumettre d'ici au 12 décembre 1995 ses observations techniques concernant l'application du projet de résolution A/50/L.44,
I therefore request, through you, that the Fifth Committee provide technical observations regarding the implementation of draft resolution A/50/L.44,a invité toutes les Parties à apporter leur contribution à l'élaboration du document en soumettant des observations techniques aux Coprésidents de l'Équipe spéciale au plus tard le 30 août 2014.
Force on Reactive Nitrogen, and invited all Parties to contribute to the preparation of the document by submitting technical comments to the co-Chairs of the Task Force by 30 August 2014.Compte tenu de la décision prise par l'Assemblée générale en ce qui concerne la date limite à laquelle la Cinquième Commission doit présenter ses observations techniques sur les projets de résolution présentés au titre du point 164 de l'ordre du jour,
In view of the decision taken by the General Assembly with regard to the deadline given to the Fifth Committee for providing technical observations on any draft resolutions to be submitted under agenda item 164, and in view of the datela Cinquième Commission sera invitée à présenter des observations techniques concernant la mise en oeuvre de tout projet de résolution qui sera soumis pour décision à l'Assemblée générale en séance plénière.
the Fifth Committee would be invited to provide technical observations regarding the implementation of any draft resolutions to be submitted for action by the General Assembly in plenary meeting.à la Cinquième Commission de présenter, d'ici le 12 décembre 1995, des observations techniques en ce qui concerne la mise en oeuvre du projet de résolution A/50/L.44,
that the Fifth Committee provide by 12 December 1995 technical observations regarding the implementation of draft resolution A/50/L.44,la Cinquième Commission sera invitée à fournir des observations techniques concernant l'application de tous projets de résolution éventuellement soumis pour décision par l'Assemblée générale en séance plénière.
the Fifth Committee would be invited to provide technical observations regarding the implementation of any draft resolutions to be submitted for action by the General Assembly in plenary meeting.présente à la séance plénière des observations techniques sur la mise en oeuvre du projet de résolution qu'adoptera l'Assemblée générale pour annuler les arriérés de l'Afrique du Sud au titre de la période allant du 30 septembre 1974 au 23 juin 1994.
to provide the plenary with technical observations on the implementation of the draft resolution to be adopted by the General Assembly to write off the South African arrears relating to the period between 30 September 1974 and 23 June 1994.la Cinquième Commission serait invitée à soumettre des observations techniques concernant l'application de tous projets de résolution sur lesquels l'Assemblée serait appelée à se prononcer en plénière.
the Fifth Committee would be invited to provide technical observations regarding the implementation of any draft resolutions to be submitted for action by the Assembly in plenary meeting.Les travaux de Paul Ekman, particulièrement par rapport aux programmes SPOT(Screening Passengers by Observation Techniques) sur la sûreté dans les aéroports, ont été critiqués pour l'absence de preuve scientifique.
The application of part of Ekman's work to airport security via the Transportation Security Administration's"Screening Passengers by Observation Techniques"(SPOT) program has been criticized for not having been put through controlled scientific tests.Plusieurs observations techniques relatives à cette norme avaient été soumises.
Several technical comments on this standard had been submitted.L'Érythrée a présenté 17 pages d'observations techniques et l'Éthiopie 141 pages d'observations.
Eritrea filed 17 pages of technical comments. Ethiopia filed 141 pages of La FAO a fait parvenir ses observations techniques touchant l'examen de l'annexe V au groupe créé par l'OMI.
FAO had forwarded its technical comments related to the annex V review to the IMO Correspondence Group.Un certain nombre d'observations techniques détaillées et de suggestions avaient été prises en compte par le Groupe d'experts au moment de la rédaction du présent rapport.
A number of detailed technical comments and suggestions were made which the Expert Group had taken into consideration at the time of the writing of the present report.Le Groupe d'experts pourrait conseiller aux pays de repérer les facteurs climatiques qui influent sur la vulnérabilité face aux changements climatiques dans le cadre de ses observations techniques sur les projets de PANA.
LEG to advise countries to identify the climatic factors that affect climate vulnerability when providing technical comments on draft NAPAs. LEG.depuis la présentation d'observations techniques sur une question déterminée jusqu'à l'animation de groupes au cours d'une série d'ateliers.
a variety of tasks, from providing technical feedback on a particular matter to facilitating breakout groups at a series of workshops.Le Sous-Comité a accueilli favorablement la proposition faite par la Division de créer un réseau de points de contact informels qui permettrait d'échanger des informations et des observations techniques sur la mise au point de bases de donnée, de réseaux et de systèmes de métadonnées dans le domaine des statistiques.
