Examples of using Obtenait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avant de travailler avec nous, Priya obtenait son doctorat en comportement et bien-être animal appliqués,
Geer van Velde obtenait entre-temps de la galerie d'art parisienne Maeght qu'elle propose aux frères van Velde un contrat pour cinq ans.
Geer van Velde meanwhile got the Parisian art dealership Maeght to offer the brothers a five-year contract.En 2012, La Baronnie Hôtel& Spa obtenait le classement 3 étoiles,
Calakmul réussissait à affaiblir un allié puissant de Tikal alors que Quiriguá obtenait son indépendance.
Il était convenu que la Compagnie gardait le contrôle de Salsette et obtenait des garanties que les Marathes dépossèderaient Haidar Alî de Mysore
The Company retained control of Salsette and Broach and acquired guarantees that the Marathas would defeat Hyder Ali of Mysore
Dès 1841, le gouvernement du Haut-Canada obtenait un rapport sur l'immigration qui prévoyait l'arrivée massive d'esclaves noirs en provenance des États-Unis.
As early as 1841, the Upper Canada government received a report on immigration that anticipated an influx of black slaves from the United States.Samson, quoi? Ce serait plus sûr si Ahtur obtenait la solution de Semadar.
Samson… it would be much safer if Ahtur got the answer from Semadar.dans lequel la Grande-Bretagne obtenait la souveraineté sur l'archipel.
in which Britain gained sovereignty over the archipelago.Avant 2007, le champion obtenait une place dans les tours préliminaires de la Coupe UEFA.
Le répartiteur obtenait les renseignements météorologiques directement des divers endroits où l'avion devait se rendre.
The company dispatcher received weather information directly from the various locations that the aircraft was scheduled to fly to.Traditionnellement, le premier arrivé au quai et qui avait retourné son bateau, obtenait le meilleur prix pour ses poissons.
Traditionally, the first boat back at the quay got the best price for their fish.et lorsque le paysan obtenait la terre, il avait aussi accès à des ressources.
as soon as the peasants acquired the land they also got access to resources.Au Moyen Age quand un homme demandait pardon, il obtenait illico l'estime publique.
In the Middle Ages, when a man asked for forgiveness… he instantly gained public esteem.Fry obtenait une médaille Queen Elizabeth Golden Jubilee pour les services qu'il a rendus au Canada.
In 2003 Fry received a Queen Elizabeth Golden Jubilee medal for his service to Canada.Chaque soldat américain durant la guerre obtenait des points qui permettait, arrivé à un certain nombre, de rentrer au pays.
Each US soldier during the war earned points that allowed a number of people to return home.Ce décret a accordé la nationalité aux enfants adultes qui étaient majeurs au moment où leur père obtenait la nationalité koweïtienne par naturalisation;
Under this decree, Kuwaiti nationality was granted to persons who had reached their majority at the time their fathers acquired Kuwaiti nationality through naturalization;Cette victoire du FRODEBU devait être suivie d'une autre victoire aux élections législatives du 29 juin, puisque le FRODEBU obtenait 65 sièges
Nous nous demandions comment il obtenait l'information.
doing a mentalism act, it appeared, and we wondered how he got- the information.Alfred mon père obtenait une somme d'argent pour ses formules
Alfred my father received some money for his formulasc'est là qu'il obtenait son Oxy.
that's where he got his Oxy.
