Examples of using On continue d' in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le pont, officiellement baptisé pont d'Orléans mais qu'on continue d'appeler pont de la Mulatière, est ouvert à la circulation le 1er octobre 1830.
The bridge, officially called bridge Orléans but we still call the bridge Mulatière is open to traffic on January 1(()) October 1830.On continue d'avoir fortement l'impression que le FMI a été mis sur la touche dans la gestion de la crise actuelle.
There remains a strong perception that IMF has been sidelined in the handling of the present crisis.On continue d'entendre les voix de la guerre et les soldats viennent
We still hear the voices of war the soldiers comeParadoxalement, on continue d'investir chaque année plus d'un billion de dollars dans les dépenses militaires, et des milliards de dollars dans la publicité.
Paradoxically, each year, more than $1 trillion continues to be invested in military spending and additional billions of dollars in advertising.Le Comité contre la torture s'est dit préoccupé par le fait que l'on continue d'utiliser des lits-cages pour maîtriser les patients dans des établissements psychiatriques et des instituts d'aide sociale.
CAT was concerned at the continuing use of net beds as a measure of restraint in psychiatric and social welfare establishments.On continue d'étudier les possibilités
There is continuing exploration and consultation on optionsMme Sveaass se déclare préoccupée par le fait que l'on continue d'utiliser des <<lits cages>> dans les hôpitaux psychiatriques,
Ms. Sveaass expressed concern at the continuing use of"cage beds" in psychiatric hospitals,On continue d'observer une tendance à l'augmentation du nombre de pays, tant développés qu'en développement,
One continuing trend is an increasing number of countries that carry out launch activitiesLe BSCI propose que l'on continue d'utiliser cette méthodologie pour l'allocation de ses ressources,
OIOS proposed to continue using that methodology in allocating its resources,Il faudrait que tu arrêtes le bateau, parce que on continue d'avancer et il y en a une sur tribord
On continue d'essayer de nouveaux systèmes afin de trouver des solutions de rechange aux patamares
On continue d'œuvrer vers un élargissement du système de retraite du secteur public au bénéfice des travailleurs du secteur de la santé.
On going work will focus Si on continue d'appuyer dessus,
If we continue to put pressure on it,On continue d'utiliser la cave comme atelier de confection… c'est un lieu excellent,
Il propose donc que l'on continue d'appliquer cette formule pour déterminer les ressources à affecter.
OIOS proposes therefore to continue Nous nous opposons en particulier à ce que l'on continue d'appliquer, de façon unilatérale,
On continue d'enquêter sur le photographe?
Should we continue investigating the death of the photographer,On continue d'organiser des ateliers de coordination à l'intention des représentants locaux de rang supérieur, et à la fin de 1993 plus de 40 équipes de pays en auront bénéficié.
Coordination workshops for senior field representatives are being continued, and by the end of 1993 over 40 country teams will have benefited from them.Vous voulez qu'on continue d'enquêter, qu'on vous transmette absolument tout,
You want us to continue investigating, report everything La cartographie du trèfle blanc exposé à des dommages dus à l'ozone en Europe reste entachée de nombreuses incertitudes et l'on continue d'affiner les méthodes de cartographie.
There 
