ARE CONTINUING in French translation

• se poursuivent
• continuent de
• persistent
• toujours
• ne cessent
• sont en poursuite
• continuent d'
• continuons de
• se poursuit
• continuons d
• se poursuivaient
• se poursuivront

Examples of using Are continuing in English and their translations into French

Nevertheless human rights violations are continuing, above all in the field of the administration of justice.
Néanmoins, des violations des droits de l'homme persistent, surtout dans le domaine de l'administration de la justice.

Efforts are continuing to obtain the release of their belongings held in the southern part of Cyprus.
L'on s'efforce toujours d'obtenir que leurs effets personnels, qui se trouvent dans la partie sud de Chypre.

Of the young people people who graduated in September found a job or are continuing their studies 3 months after obtaining their diploma.
Des jeunes diplômés en septembre ont trouvé un emploi ou sont en poursuite d'études 3 mois après l'obtention de leur diplôme.

Declines are continuing in such diverse habitats as forests,
Des déclins persistent dans divers habitats tels que les forêts,

Within Glen Raven, we are continuing our commitment to support the Sunbrella brand of fabrics.
Au sein de Glen Raven, nous tenons nos engagements et soutenons toujours la marque de tissus Sunbrella.

In adherence to the Trimark discipline, we are continuing to monitor the valuation of this high-quality company relative to our estimated intrinsic value.
En suivant la méthode Trimark, nous continuons de surveiller l'évaluation de cette société de grande qualité par rapport à notre estimation de sa valeur intrinsèque.

Of graduates from 2015 are working or are continuing their studies in order to obtain a higher level diploma.
Des diplômés de 2015 travaillent ou sont en poursuite d'étude afin d'atteindre un diplôme de niveau plus élevé.

The Committee is deeply concerned that racist attacks and harassment are continuing and ethnic minorities are feeling increasingly vulnerable.
Le Comité constate avec une profonde préoccupation que les agressions et actes de harcèlement à caractère raciste persistent et que les minorités ethniques se sentent toujours plus vulnérables.

We are continuing to expand our HD offerings to provide a greater variety of HD signals for customers to choose from.
Nous continuons de diversifier notre offre HD pour offrir une plus grande variété de signaux HD à nos clients.

International efforts are continuing to find a solution to the Arab-Israeli conflict
L'action internationale se poursuit en vue de régler le conflit israélo-arabe

underdevelopment that cause misery and death are continuing.
le sous-développement qui engendrent la misère et la mort persistent.

Of young people who graduated in April 2017 are currently in work and 10% are continuing their studies.
Diplômés d'avril 2017 sont actuellement en emploi et 10% sont en poursuite d'études.

We are continuing to implement new functions in the state-of-the-art Operations Centre which opened in 2003,
CENTRE DE CONTRÔLE DES OPÉRATIONS Nous continuons d'ajouter de nouvelles fonctions au Centre de contrôle des opérations,

We are continuing to enjoy wonderful support from both our sales representative
Nous continuons de profiter du merveilleux soutien de notre représentant

legal proceedings against Mr. Guterres for the events of 24 September 2000 are continuing.
l'action judiciaire intentée contre M. Guterres pour les événements du 24 septembre 2000 se poursuit.

the occupation authorities are continuing to use it.
les autorités d'occupation persistent à les appliquer.

We are continuing to invest in our people,
Nous continuons d'investir dans notre population,

Talks are continuing in Kenya, which is pressing for completion of the process.
Les pourparlers se poursuivaient au Kenya, qui lançait des appels en faveur de l'aboutissement des négociations.

Furthermore we are continuing to distribute our real-time software kernels on embedded systems,
Par ailleurs nous continuons de diffuser nos noyaux logiciels temps réel sur des systèmes embarqués,

deviation of Highway 117 are continuing on schedule as indicated by the Partners.
la déviation de la route 117 se poursuit dans les délais prévus, tel qu'indiqué par les partenaires.