ARE CONTINUING in Arabic translation

• تواصل
• مستمرة
• تستمر
• زالت
• متواصلة
• استمرار
• نواصل
• ويتواصل
• مواصلة
• مستمران
• ونواصل
• يواصﻻن
• يتواصل
• يستمرون

Examples of using Are continuing in English and their translations into Arabic

Statistical studies of particle populations are continuing, using data from the Interball and Prognoz-10 projects.
ويتواصل اجراء الدراسات اﻻحصائية لمجموعات الجسيمات باستخدام البيانات التي يوفرها المشروعان Interball و Prognoz-10

We are confident that the Secretary-General and the Secretariat are continuing to act in conformity with these legislative decisions and actions by Member States.
ونحن على ثقة بأن اﻷمين العام واﻷمانة العامة يواصﻻن العمل وفقا لهـــذه القرارات واﻹجراءات التشريعية التي تتخذها الدول اﻷعضاء

It was people who are recreating or are continuing the crimes committed by notorious killers from the past.
إنهم ناس يعيدون أو يستمرون بالجرائم التي ارتكبت من قبل t. قتلة سيئي السمعة في الماضي

Although the name-related dispute with Greece remains unsolved, both countries are continuing negotiations under the auspices of my personal envoy, Mr. Cyrus Vance.
وبالرغم من أن النزاع المتعلق باسمها مع اليونان ﻻ يزال بدون حل، فإن البلدين يواصﻻن المفاوضات تحت رعاية مبعوثي الشخصي، السيد سايروس فانس

The Israeli occupation authorities are continuing their policy of restricting the livelihood of the Syrian Arab inhabitants of the villages in the occupied Occupied Golan with a view to forcing them to emigrate, thereby divesting the territory of its Arab population.
تواصل سلطات اﻻحتﻻل اﻻسرائيلية سياستها في تقييد سبل العيش للسكان العرب السوريين بالقرى في الجوﻻن المحتل بغية إجبارهم على الهجرة، وبالتالي إخﻻء اﻹقليم من سكانه العرب

We are pleased to note the growing recognition and support by this international Organization for those countries that, like us, are continuing to struggle to defend life and civilized ways of coexistence against the unjustifiable and irrational violence of terrorism.
ويسرنا التنويه باﻻعتراف والدعم المتزايدين من قِبَل هذه المنظمة الدولية لبلدان، مثل بلدنا، تواصل الكفاح للدفاع عن الحياة وعن طرق التعايش المتمدينة ضـــد اﻹرهاب غير المبرر وعنفــه الﻻعقﻻني

After satisfactory completion of joint activities under a memorandum of understanding signed between the Bank and UN-Habitat in 2003, the institutions are continuing to work together under a second such memorandum for the period 2007- 2012.
وبعد الاستكمال المُرضي لأنشطة مشتركة في إطار مذكرة تفاهم موقعة بين موئل الأمم المتحدة والمصرف في 2003، تواصل المؤسستان عملهما معاً في إطار مذكرة تفاهم ثانية خلال الفترة 2007-2012

Investigations are continuing.
والتحريات مستمرة بشأنها

We're continuing?
نحن مستمرين؟?

These efforts are continuing.
وهذه الجهود مستمرة

These efforts are continuing.
ولا تزال هذه الجهود تتواصل(

The negotiations are continuing.
والمفاوضات مستمرة

These programmes are continuing.
وهذه البرامج مستمرة

Land searches are continuing.
سنستمر بالبحث برا

Those efforts are continuing.
وهذه الجهود مستمرة

Safety studies are continuing.
دراسات المأمونية مستمرة الآن

SATs are continuing to drop.
إشباع الأوكسجين يواصل الإنخفاض

Istanbul Project are continuing.
مستمرة من أجل مشروع خطوة اسطنبول

Discussions on this matter are continuing.
وتستمر المناقشات بشأن هذه المسألة

We are continuing our hard work.
نحن نواصل عملنا الشاق