CONTINUONS D' in English translation

Nous continuons d'être reconnus pour l'excellence de notre gouvernance d'entreprise et de notre information.

We continued to be recognized for excellence in corporate governance and reporting.

In Win est le premier fabricant de boîtiers à utiliser du verre trempé et nous continuons d'utiliser ce matériau de qualité dans de nombreux produits.

In Win was the first case manufacture company to use tempered glass and this valued material continues to be used in many of our products today.

Et depuis, nous continuons d'agir, d'innover

And since then, we kept doing, innovating

Par le biais d'ateliers et de discussions, nous continuons d'offrir des opportunités d'apprentissage à nos membres

Through workshops and discussions, we have continued to offer learning opportunities to our Members

CENTRE DE CONTRÔLE DES OPÉRATIONS Nous continuons d'ajouter de nouvelles fonctions au Centre de contrôle des opérations,

We are continuing to implement new functions in the state-of-the-art Operations Centre which opened in 2003,

Convaincus de l'importance de ce projet de résolution, nous continuons d'inviter tous les délégations qui le souhaitent à se porter coauteur dudit projet.

Convinced of the importance of this draft resolution we maintain our invitation to all those delegations that so wish to join the list of sponsors.

Partout dans le monde, nous continuons d'être aux côtés de ceux qui luttent pour les libertés fondamentales.

Across the globe, we will continue to stand with those who fight for fundamental freedoms.

Nous continuons d'espérer qu'un plus grand effort politique sera déployé pour assurer une adhésion universelle à cet instrument.

It remains our hope and expectation that there will a stronger political push for universal acceptance of that Treaty.

La reprise économique étant encore fragile, nous continuons d'agir pour protéger les emplois au Canada,

With the economic recovery still fragile, we will continue to take action to protect jobs in Canada,

Nous continuons d'appuyer la mise en œuvre de toutes les mesures énoncées dans la Stratégie antiterroriste mondiale.

We shall continue to support the implementation of all measures set out in the Global Counter-Terrorism Strategy.

Nous continuons d'acquérir l'approbation des entreprises grâce à notre engagement à demeurer honnête et intègre.

We continually earn the approval of businesses through our commitment to honesty and integrity.

Nous continuons d'investir dans notre population,

We are continuing to invest in our people,

En matière de parcours client, nous continuons d'enrichir notre offre dans tous nos réseaux, à la fois pour nos clients Retail& Private

Also in terms of customer journeys we're continuing to enrich the offer in all our networks for both Retail& Private

De plus, nous continuons d'appuyer une nouvelle initiative axée sur l'amélioration de la qualité du soutien parental pour les réfugiés avec des enfants en bas-âge.

Furthermore, we are continuing our support for a new initiative focused on improving the quality of parenting support for refugees with young children.

Nous continuons d'espérer que la Conférence sera en mesure de reprendre ses négociations sur les questions de fond à sa session de 2010.

It remains our hope that the Conference will be able to resume its substantive negotiations during its 2010 session.

Grâce à la digitalisation de nos solutions d'Avantages aux salariés, nous continuons d'enrichir notre offre avec des applications innovantes reposant notamment sur de nouvelles solutions de paiement.

Thanks to our increasingly digital Employee Benefits solutions, we are continuing to enhance our offering with innovative applications based in particular on new payment solutions.

Nous continuons d'examiner cette option afin de déterminer si elle améliorera la situation des travailleuses et travailleurs du groupe 1 dans tous les lieux de travail.

We will continue to investigate this option to determine if this will improve the situation for Group 1 workers in every location.

Nous sommes attachés à l'avènement d'un monde exempt d'armes nucléaires et continuons d'encourager les efforts nationaux,

We are dedicated to achieving a world free of nuclear weapons, and we continue to encourage national,

Dans nos circonscriptions comme dans notre quotidien, nous continuons d'écouter les femmes dont les commentaires ont été autant

We continue to hear from women in our constituencies and in our day-to-day lives whose input we have sought

Nous continuons d'augmenter notre force d'enneigement en faisant l'acquisition de 31 canons à neige à haute efficience et d'une nouvelle dameuse.

We will continue increasing its snowmaking capacity with the acquisition of 31 high-efficiency snow guns and the addition of a new grooming machine.