OU DE GROUPE in English translation

le résultat de la Société ou de son Groupe.

results of the Company or the Group.

les fonctionnaires aient accès au Médiateur dans tous les lieux d'affectation par l'intermédiaire notamment de personnes ou de groupe nommés dans ces lieux d'affectation.

ombudsman by staff members at all duty stations through, inter alia, persons or panels appointed at those duty stations.

familiales ou de groupe plus focalisées par des personnels formés

family, or group interventions by trained and supervised workers these

de section ou de groupe.

section or unit.

sauf survenance d'un cas de déblocage anticipé selon les conditions applicables au Plan d'Epargne d'Entreprise ou de Groupe concerné.

except upon the occurrence of an Early Exit Event in accordance with the provisions applicable in the respective company or group savings plan.

d'un départ à la retraite auxquels sont assimilés les préretraités et ayant conservé des avoirs dans le plan d'épargne d'entreprise ou de groupe, peuvent participer à cette augmentation de capital réservée.

including those benefiting from early retirement, and having kept assets in the company or group savings plan can participate in this reserved capital increase.

les postes de police locaux à intervenir à l'encontre de toute personne ou de tout groupe de personnes pratiquant la discrimination fondée sur la caste.

the Office of the Chief District Officer, and the local police stations to take action against any person or groups practicing caste-based discrimination.

sauf survenance d'un cas de déblocage anticipé selon les conditions applicables au Plan d'épargne d'entreprise ou de groupe concerné.

except at the occurrence of an Early Exit Event in accordance with the provisions applicable in the respective company or group savings plan.

supérieurs à ceux de leur catégorie ou de leur groupe.

superior to the class or group.

d'un départ à la retraite auxquels sont assimilés les préretraités et ayant conservé des avoirs dans les Plans d'Epargne d'Entreprise ou de Groupe, peuvent participer à cette augmentation de capital réservée.

including those benefiting from early retirement and having kept assets in the company or group savings plans can participate in this reserved capital increase.

notamment celle permettant l'émission d'actions en faveur des salariés dans le cadre d'un plan d'épargne d'entreprise ou de groupe, ainsi que l'autorisation d'attribuer des actions de performance émises

in particular the one allowing the issuance of shares in favour of employees as part of a company or group employee savings plan, as well as

de faire du bénévolat individuel ou de groupe, de soutenir une personne âgée qui a des difficultés financières,

volunteering as an individual or as a group, supporting a senior in financial need, adopting a route

L'article 1er, paragraphe 3, de ce texte dispose que la victime s'entend de toute personne ou de tout groupe de personnes qui subit une atteinte physique, psychique, psychologique

Article 1(3) of the said regulation stipulates that a victim is a person or a group who physically, mentally or emotionally suffer economic deprivation

Les services d'orientation et de réorientation professionnelles, individuels ou de groupe, comprennent les composantes suivantes:

Professional orientation and reorientation services are rendered to population individually or in group and include: professional information

Chaque Conférence de Section ou de Groupe élira deux Coprésidents,

Each Section or Cluster Conference shall elect two Co-Chairpersons,

aux actions détenues directement dans le cadre d'un Plan d'Epargne d'Entreprise ou de Groupe, sauf survenance d'un cas de déblocage anticipé,

applicable to units and shares held directly within the framework of a company or a group savings plan, the shares will

dans le but de diriger les signaux en direction de chaque récepteur ou de chaque groupe de récepteurs, doivent être conformes aux exigences du PNRH-303,65.

for the purpose of directing signals to individual receivers or to groups of receivers, shall comply with the requirements in SRSP-303.65.

aux actions détenues directement dans le cadre d'un Plan d'Epargne d'Entreprise ou de Groupe, sauf survenance d'un cas de déblocage anticipé,

applicable to units and shares held directly as part of a company or a group savings plan, the shares will

sans être tributaires d'intérêts personnels ou de groupe.

which is independent of personal or group in terest.

banquier de fi nancement signifi catif de la Société ou de son Groupe, ou pour lequel, la Société ou son Groupe représente une part signifi cative de l'activité;

supplier, corporate or investment banker of the Company or the Group, or for which the Company or Group represents a signifi cant portion of the business;