OU INTERDITS in English translation

• or prohibited
• or banned
• or forbidden
• or impermissible

Examples of using Ou interdits in French and their translations into English

notamment sur les produits réglementés ou interdits revêt une importance cruciale quant à la mise en œuvre efficace de la Convention.
especially those restricted or banned is also paramount to the effective implementation of the Convention.

les organisateurs de rassemblements dispersés ou interdits pendant les campagnes électorales.
the organizers of meetings suspended or banned during electoral campaigns.

de s'assurer qu'ils ne contiennent pas d'objets dangereux ou interdits.
parcels are inspected to establish that they do not contain dangerous or banned items.

la réexportation et le transfert du Logiciel peuvent être limités ou interdits.
accordingly, import, export, re-export, and transfer of the Software may be restricted or prohibited.

des organes d'information avaient été fermés ou interdits et que des journalistes avaient disparu
that media outlets had been shut down or banned and that journalists had disappeared

Les éléments de H sont appelés les mineurs exclus(ou interdits), ou encore les obstructions,
The members of H are called the excluded minors(or forbidden minors, or minor-minimal obstructions)

peuvent être restreints ou interdits sur une décision motivée du juge ibid.,
dated 16 December 2005, a restriction or ban on stenography, audio

Il a beaucoup été débattu de la question de savoir si les châtiments corporels devaient être maintenus ou interdits; une controverse a même éclaté entre les parents qui préfèrent plutôt cette forme de punition et ceux qui préfèrent des méthodes de correction non violentes et donc différentes.
There has been much debate as to whether corporal punishment should continue to be used or be banned and this has provoked some controversy as a section of parents tend to prefer that form of punishment whilst others prefer a non-violent alternative corrective method.

un pour les faits qui ne sont pas illicites ou interdits: responsabilité pour faute, responsabilité sans faute ou responsabilité objective, responsabilité objective et relative ou responsabilité objective et absolue et, finalement, responsabilité pour des faits qui ne sont pas illicites ou interdits.
one regime of liability for acts which are not wrongful or prohibited have been identified: fault responsibility, responsibility without fault or objective responsibility, objective and relative responsibility or objective and absolute responsibility, and finally liability for acts which are not wrongful or prohibited.

les pesticides obsolètes ou interdits et les déchets contenant du mercure sur la santé
obsolete or banned pesticides and mercury waste pose to the health

ses mouvements ne peuvent être restreints ou interdits dans certaines zones, son droit de résidence ne peut être annulé
her movement in certain areas can be restricted or prohibited, his or her residence can be revoked, or permanent residence in

Les procédés technologiques dangereux transférés vers le Sud sont généralement ceux abandonnés ou interdits parce que reconnus dangereux pour la santé
The hazardous technologies exported to the South are generally those which have been discontinued or banned for environmental or health reasons,

En outre, la Convention fournit des outils perfectionnés en ce qui concerne les critères qui permettent de définir concrètement les impacts admissibles ou interdits dans chaque cas particulier,
Furthermore, as to the criteria for the actual assessment of the permissible, or prohibited, impact in each given case, the Convention provides advanced tools

les frais excessifs ou interdits sur les produits, sa structure de tarification
charging excessive or impermissible fees on products,

séjour dans une région donnée peuvent être limités ou interdits, son permis de résidence peut être révoqué
stay in certain area may be restricted or prohibited, his residence permit may be revoked

ces exportations ont pour principale destination les pays pauvres principalement situés dans l'hémisphère Sud Le Professeur Giddens a fait observer que"certaines sociétés transnationales vendent des produits qui sont réglementés ou interdits dans les pays industriels: médicaments de mauvaise qualité,
exports are largely targeted at countries that are poor and mainly located in the southern hemisphere of the globe./ As Prof. Giddens has observed:“Some transnational companies sell goods that are controlled or banned in the industrial countries- poor quality medical drugs,

les frais excessifs ou interdits sur les produits, sa structure de tarification
charging excessive or impermissible fees on products,

la neutralisation des articles saisis ou interdits à l'issue d'une allégation de violation de la résolution 1929(2010)
the disposal of items seized or interdicted on the basis of a suspected violation of resolution 1929(2010)

3 ces biens ne soient pas sujet à restriction ou interdits.
3 the items are not subject to restriction or prohibition.

étiqueter toutes les exportations de produits visés à l'Annexe III ou interdits ou strictement réglementés(art. 13.2);
for each chemicals shipment(art. 13.1); label all exports of Annex III or banned or severely restricted chemicals(art. 13.2);