Examples of using Pense que c'est un peu in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je pense que c'est un peu tard pour les excuses.
I guess it's a little late to apologize.Je pense que c'est un peu moins que"50 nuances de Grey.
I'm thinking this is a little less"Fifty Shades.Honnêtement, je pense que c'est un peu extrême.
Honestly, I think that's a bit extreme.Je pense que c'est un peu trop olé olé.
I think it has a little too much va-voom.Je pense que c'est un peu insultant pour Lauren, en fait.
I think that's a bit insulting to Lauren, actually.Je pense que c'est un peu trop ambitieux.
I think you're being a little too ambitious.Je pense que c'est un peu trop réaliste.
I think that's a little too realistic.Je pense que c'est un peu la spécialité d'Alan.
I think this is sort of Alan's wheelhouse.Je pense que c'est un peu mon leitmotiv.
I think it's a bit of Je pense que c'est un peu beaucoup pour moi.
I think that's a bit much for me.Je pense que c'est un peu juste.
I think that's a little bit fair.En fait, je pense que c'est un peu plus compliqué que ça.
Actually, I think it's a little bit more complicated than that.Je pense que c'est un peu fade.
I think it's a little bit bland.Ouais, je pense que c'est un peu étrange.
Y-y… yeah, I guess that's kind of weird.Je pense que c'est un peu tard pour la médecine aux plantes.
I think we're a little beyond herbal remedies here.Coach, je pense que c'est un peu trop tôt.
Coach, I think that's a bit premature.Je pense que c'est un peu hypocrite.
I think it's kinda hypocritical.Je pense que c'est un peu facile de dire cela.
I think it's quite an easy narrative to say everybody in Scotland is pro-EU.Je pense que c'est un peu plus effrayant avec un vampire qu'avec… un type normal?
Non, Je pense que c'est un peu… je ne sais pas… dérangeant que la famille soit présente quand vous regardez à leurs affaires.
No, I think it's kind of… I don't know… creepy having the family hovering around when you look at their things.
