Examples of using Plus rapide si in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
ramenez la fonction audio sur votre téléphone avant de couper le contact de votre voiture le transfert sera plus rapide si vous procédez de cette façon.
transfer the audio back to your phone before turning the car off the transition is quicker if done this way.Cela mis à part, les échanges commerciaux au sein de la région augmentent- mais à un rythme qui pourrait être plus rapide si la mise en œuvre de l'union douanière
That notwithstanding, intra-regional trade is increasing although the pace could arguably have been faster if the implementation of the Customs UnionUn examen approfondi des données révèle que la réduction de la pauvreté aurait pu être encore plus rapide si les inégalités ne s'étaient pas accentuées,
An insight in the data indicates that poverty reduction could have been even faster, if inequality would not have increasedLa question à savoir si l'adaptation concernant les domaines d'études aurait été plus rapide si les établissements d'enseignement postsecondaire avaient eu davantage de stimulants pour suivre l'évolution des domaines d'études préférés des étudiants reste sans réponse.
Whether adjustment at the level of fields of study would have been more rapid if post-secondary institutions had greater incentives to respond to changes in students' field of study preferences remains an open question.aurait pu être plus rapide si les orbites de Jupiter et de Saturne avaient été plus rapprochées.
Saturn being near a 5:2 resonance, may have been more rapid when Jupiter's and Saturn's orbits were closer together.le processus sera plus rapide si vous pouvez utiliser deux navigateurs différents:
the process will go faster if you can use two different browsers:C'est encore plus rapide, si vous utilisez notre service d'enlèvement gratuit.
It is even faster if you use our free pick-up service.J'aurais été plus rapide- Si quelqu'un n'était pas aussi VIEILLE!
I would have been a little bit quicker if somebody wasn't so old!Je me disais que ce serait plus rapide s'ils se battaient pour de vrai!
I was thinking,"It would be faster if you just fought in real life!En ce qui concerne le matériel, les paiements pourraient être plus rapides si les mémorandums d'accord étaient signés dans de meilleurs délais.
The latter payments could be faster if memorandums of understanding were signed in a more timely manner.Ce sera plus rapide si on se sépare.
This will be faster if we split up.C'est plus rapide si on coupe par-là.
It's faster if we cut through here.Ce sera plus rapide si nous passons par ici.
Ce serait beaucoup plus rapide si nous ramions tous.
We would go a lot faster if we all rowed.Ça sera plus rapide si je m'en occupe.
It's faster if I just did it.Ca sera bien plus rapide si vous sautez à bord.
Oh, that will happen a lot faster if you just hop on board.Ça aurait pu être plus rapide si on avait travaillé sérieusement.
We could have finished faster if we had worked harder.Je sais mais ça serait plus rapide si les gens sortaient leur carte bleue.
I know but it would be so much faster if people had their cards out.Cette conception minutieusement testée permet un temps de séchage beaucoup plus rapide si la bobine est mouillée, ce qui minimise la possibilité de corrosion à travers la bobine.
This thoroughly tested design allows for a much faster drying time if the reel becomes wet, minimizing corrosion possibility through out the reel.Selon les informations obtenues, la prise en charge du citoyen aurait pu être plus rapide si le centre de réadaptation avait été informé de l'impossibilité de ses proches de prendre soin de lui au quotidien.
According to the information obtained, the citizen's medical management would have happened sooner if the rehabilitation centre had been told that the family could not take care of the citizen on a daily basis.
