POINT DE VUE PRATIQUE in English translation

D'un point de vue pratique, si un PC est disponible,

From a practical standpoint, if a PC is available,

D'un point de vue pratique Jodhpur offre des avantages uniques pour y réaliser un workshop:

From a practical standpoint, Jodhpur offers a few unique traits, perfect to hold a workshop:

D'un point de vue pratique, cette participation devrait prendre la forme de meilleures consultations avec les autorités locales

From a practical perspective, that involvement should take the form of better consultations with local governments

D'un point de vue pratique, il semble impossible d'ériger en norme internationale telle

From a practical point of view, it seems impossible to erect as an international standard,

D'un point de vue pratique, la solution recommandée par le Groupe d'experts aurait l'avantage de permettre de conserver les ressources judiciaires nécessaires pour accélérer le procès des accusés détenus sans attenter aux droits d'aucun des accusés.

From a practical standpoint, the Expert Group's recommendation would have the advantage of conserving needed judicial resources to aid in expediting trials of accused in detention without infringing the rights of any accused.

Ces organisations considèrent que, du point de vue pratique, le suivi ne devrait pas être concentré dans un organisme unique

They consider that, from the practical perspective, the supervision should not be concentrated to one authority; instead, its decentralization to the provincial

D'un point de vue pratique, l'utilisation du modèle s'avère très prometteuse pour la conception de cuiseurs à riz innovants, qui pourraient proposer des programmes de cuisson adaptés à la texture,

From a practical point of view, the model should be of use in designing innovative rice cookers that could offer cooking programmes tailored to the more

Il est entendu que la sélectivité est logique d'un point de vue pratique en ce sens qu'elle donne aux chercheurs une meilleure compréhension des effets de ce qui est évalué dans le cadre d'une étude ou d'un essai.

Selectiveness makes sense from a practical standpoint- in that it gives researchers increased clarity on the effects of what is being tested in a study or trial.

D'un point de vue pratique, en cas de changement de qualité, on s'efforce de mesurer la variation du prix d'un produit dont les caractéristiques ont été modifiées

From a practical perspective, quality change involves trying to measure price change for a product which has exhibited some change in its characteristics from the previous period

D'un point de vue pratique, cela signifie que, pour qu'une décision soit adoptée,

From a practical point of view, that means that, for a decision to be adopted,

Du point de vue pratique, elle constitue un fardeau financier

From the practical standpoint, the programme entailed an additional financial

D'un point de vue pratique, l'obtention du consentement de ces individus peut s'avérer plus ardue,

From a practical perspective obtaining consent from such individuals may be more difficult,

Du point de vue pratique, la valeur de la Stratégie réside dans le fait qu'elle englobe une large gamme de problèmes complexes liés à la lutte contre le terrorisme,

From a practical point of view, the value of the Strategy lies in covering a broad and complex range of problems associated with combating terrorism, including political,

D'un point de vue pratique, la canette se brise beaucoup moins facilement d'une bouteille de verre,

From a practical standpoint, cans break less easily, are easier to carry

D'un point de vue pratique, et conformément aux meilleures pratiques recensées de par le monde,

From a practical perspective, and in line with best practices from all parts of the world,

D'un point de vue pratique, l'incitation du gouvernement ivoirien à coopérer avec la CPI était importante

From a practical point of view, the Ivorian government's incentive to cooperate with the ICC was considerable,

D'un point de vue pratique, le signe le plus clair de l'importance intrinsèque d'un comportement se trouve dans les manifestations de comportements anormaux

From a practical standpoint, the clearest indication that a given behaviour is important is whether the animal shows a stress response

Du point de vue pratique, le recours aux moments neutres à l'égard du risque, au lieu des prix des options, permet d'éviter plusieurs sources d'erreurs numériques

From a practical perspective, employing risk-neutral moments instead of option prices also helps circumvent several sources of numerical errors and substantially lessens the

Toutefois, d'un point de vue pratique la situation se présente sous un jour différent pour la grande majorité des États qui utilisent

However, from a practical point of view the situation presents itself very differently for the vast majority of States engaging in

Les psychologues organisationnels estiment que, d'un point de vue pratique, une profession devrait s'inquiéter du taux de roulement volontaire des travailleurs et travailleuses qui font bien leur travail.

Organizational psychologists have suggested that from a practical standpoint, a profession should be most concerned about voluntary turnover among workers who are performing well in their jobs.