POINTS FIXES in English translation

un intervalle qui encadre le nombre de points fixes, ou encore la manière de distribuer les signes sur un graphe partiellement signé afin de maximiser le nombre de points fixes 3.

bounds the number of fixed points, and how to distribute the signs on a partially signed graph to maximize the number of fixed points 3.

Après avoir comparé la carte moderne et les anciens piquets de marquage et points fixes ainsi que les relevés de champs de mines,

Once the modern map was compared to old marking poles and fix points as well as minefield records,

Les barrages flottants peuvent être installés à des points fixes ou mobiles(p. ex.,

Booms can be set to fixed points or mobile devices(e.g.,

l'implantation des points fixes hors de la zone d'influence du barrage fait l'objet d'une collaboration entre le géomètre, l'ingénieur et le géologue.

the installation of fixed points outside the zone of the dam requires collaboration between the surveyor, engineer and engi- neering geologist.

Pour chacun des points fixes choisis, la Commission s'attendra à recevoir des données étayant la continuité de la couverture sédimentaire entre ces points et le pied du talus.

For each of the fixed points chosen the Commission expects documentation of the continuity between the sediments at those points and the sediments at the foot of the continental slope.

Une ligne définie par référence à des points fixes, située à 350 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale(fig. 2.3); ou.

A line delineated by reference to fixed points at a distance of 350 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured(figure 2.3); or.

il s'agit de radios installées à des points fixes, généralement dans des bureaux,

stationary radios installed in fixed locations, usually in offices,

Les images sont comme des points fixes au coeur d'un processus de changement

Photographs can be viewed like fixed points in the process of change and alteration,

Nous entrons dans la soi-disant«société liquide», sans points fixes, détraquée, sans références solides

We move in the so-called‘liquid society,' without fixed points, without axes, deprived of solid

En fait des points fixes ont été précédemment utilisé par le cryptanaliste polonais,

In fact fixed points were earlier used by Polish codebreaker,

Ainsi, dans l'exemple 1 ci-dessus(dont les points fixes sont“plus petite”,“même taille” et“plus grande”),

Thus, in Example 1 above(for which the fixed points are“smaller”,“same size”,“larger”), state 3 should

Dans les cas de fonctionnement du moteur en des points fixes(régime et couple),

In case of fixed point engine operating conditions(both speed

une station totale et afin de garantir les points fixes ultérieurement, 3 plaquettes de mesure sont au minimum fixées sur une base stable avant le début des travaux,

total station and for confirmation of the fixed points, at least 3 survey markers are attached on a firm base, surveyed

Dans des conditions(régime et couple) de fonctionnement du moteur en des points fixes, la vérification doit être valable

In case of fixed point engine operating conditions(both speed and torque),

Déterminer les points fixes sur la base d'une carte d'isopaques n'est pas une procédure acceptable pour la Commission car l'interpolation inhérente au contourage introduit une nouvelle source d'incertitude

Locating the fixed points on the basis of an isopach map is not an acceptable procedure to the Commission since the interpolation inherent in the contouring introduces a new source of uncertainty

les opérateurs étant une composition fonctionnelle plus des points fixes; de ce point de vue,

with operators consisting of functional composition plus the least and greatest fixed point operators; from this viewpoint,

Dans le cas de droites reliant des points fixes à chacun desquels l'épaisseur des sédiments est égale au centième au moins de la distance la plus courte entre ces points et le pied du talus continental,

In the case of straight lines connecting fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such points to the foot of the continental slope,

À son tour, cette modification a eu une incidence sur l'emplacement de trois points fixes définissant les limites extérieures dans la demande de l'Islande concernant la partie occidentale de la dorsale de Reykjanes,

This, in turn, affected the location of three outer limit fixed points in the submission of Iceland in respect to the western part of the Reykjanes Ridge, as these points were located

De la même façon, dans l'exemple 2(dont les points fixes sont“aigu”,“à angle droit” et“obtus”),

Similarly, in Example 2(for which the fixed points are“acute”,“right angle”,“obtuse”) it is necessary

alors le nombre de points de la variété X sur le corps d'ordre qm est le nombre de points fixes de Fm agissant sur tous les points de la variété X définie sur la clôture algébrique.

then the number of points of the variety X over the field of order qm is the number of fixed points of Fm acting on all points of the variety X defined over the algebraic closure.