POUR QUE LE PROGRAMME in English translation

toutes les parties à l'Accord à prendre les dispositions nécessaires pour que le programme de désarmement, de démobilisation

all parties to the Agreement, to take the required steps so that the programme of disarmament, demobilization

rend indispensable un réexamen approfondi des politiques suivies pour que le programme puisse se poursuivre.

made it essential to conduct an in-depth policy review so that the programme could continue.

lors de sa prochaine session, à accepter cette démarche pour que le programme de travail du Comité des transports intérieurs puisse être modifié en conséquence.

was invited at its next session to accept this move so that the programme of work of the Inland Transport Committee could be amended accordingly.

ce qui est essentiel pour que le programme soit accepté par la population

which is critical for any programme's acceptance by the population

les ressources voulues pour que le programme puisse mieux étayer la planification

appropriate resources for the programme to provide better planning support

Pour que le Programme soit efficace

For the program to be effective

fournir les informations nécessaires pour que le programme puisse évaluer la contribution« à la réalisation des objectifs

shall provide the necessary information for the programme to assess the contribution of a project to the“achievement of the specific objectives

des projets de production, le nécessaire sera fait pour que le programme ait une incidence bénéfique sur les communautés où il sera exécuté

efforts shall be made to ensure that the programme has a positive impact on the communities in which it is carried out

de nouvelles mesures soient prises pour que le Programme soit pleinement intégré dans les efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies en vue de développement durable.

its call for further action to ensure that the Programme was fully integrated into the mainstream of United Nations efforts aimed at attaining sustainable development.

à prendre les dispositions nécessaires pour que le programme de désarmement, de démobilisation

should take the required steps so that the programme of disarmament, demobilization

y compris des propositions visant à l'augmentation des ressources du Centre pour que le Programme d'action adopté à Vienne puisse être mis en oeuvre efficacement dans les années à venir.

including proposals for increases in the resources of the Centre so that the Programme of Action adopted at Vienna could be effectively implemented in the years ahead.

des exercices futurs les ressources nécessaires pour que le Programme d'assistance conserve son efficacité

future bienniums the necessary resources for the Programme of Assistance to ensure the continued effectiveness

mis à jour n'étaient pas requis de manière explicite pour que le Programme appuie les activités de sensibilisation

updated codes and standards were not explicitly required for the program to support outreach

des exercices futurs les ressources nécessaires pour que le Programme d'assistance conserve son efficacité

future bienniums the necessary resources for the Programme of Assistance to ensure the continued effectiveness

l'Assemblée générale priait de nouveau le Secrétaire général de prévoir dans le budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 les ressources nécessaires pour que le Programme d'assistance conserve son efficacité

the General Assembly reiterated its request to the Secretary-General to provide to the programme budget for the biennium 2014-2015 the resources necessary for the Programme of Assistance to ensure the continued effectiveness

Prie de nouveau le Secrétaire général de prévoir dans le projet de budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 les ressources nécessaires pour que le Programme d'assistance conserve son efficacité

Reiterates its request to the Secretary-General to provide to the programme budget for the biennium 2014-2015 the resources necessary for the Programme of Assistance to ensure the continued effectiveness

des exercices futurs les ressources nécessaires pour que le Programme d'assistance conserve son efficacité

future bienniums the necessary resources for the Programme of Assistance to ensure the continued effectiveness

positions des auteurs du projet de résolution dans lesquelles ils avaient insisté pour que le programme continue de dépendre du Département des affaires politiques.

positions of the sponsors of the draft resolution to the effect that they insisted that the programme should remain in the Department of Political Affairs.

de prévoir dans le projet de budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 les ressources nécessaires pour que le Programme d'assistance conserve son efficacité

to provide to the programme budget for the biennium 2014-2015 the resources necessary for the Programme of Assistance to ensure the continued effectiveness

dans laquelle elle avait prié le Secrétaire général de prévoir dans le projet de budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 les ressources nécessaires pour que le Programme d'assistance conserve son efficacité

of the General Assembly, in its resolution 66/97, that the Secretary-General provide to the programme budget for the biennium 2014-2015 the necessary resources for the Programme of Assistance to ensure the continued effectiveness