Examples of using Prend aussi note in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prend aussi note des observations et suggestions que les États membres ont formulées au cours
Also takes note of the comments and suggestions from member States during the review of implementation of the Accra Accord,Il prend aussi note des explications de l'auteur, lequel indique que les requêtes qu'il a déposées en vue
It also takes note of the author's explanation that his requests to initiate supervisory review proceedings were unsuccessful,Prend aussi note des travaux de la Rapporteuse spéciale,
Also takes note of the work conducted by the Special Rapporteur,Le Comité prend aussi note de l'argument de l'État partie selon lequel les demandes présentées par l'auteur aux autorités internes ont été rejetées au motif
The Committee also takes note of the State party's contention that the author's applications before domestic authorities were rejected on the ground that the author lacked credibility,Le Mécanisme d'experts prend aussi note des expériences faites en Malaisie,
The Expert Mechanism also takes note of the experiences in Malaysia,
Prend aussi note avec satisfaction de la tenue à Addis-Abeba, en juin 2012, d'un dialogue entre les présidents des organes
Also takes note with appreciation of the holding of a dialogue between the chairpersons of United Nations human rights treaty bodiesPrend aussi note avec satisfaction des efforts majeurs faits par des gouvernements, ainsi que par des organisations non gouvernementales
Also takes note with appreciation of the important efforts of Governments as well as non-governmental organizationsde la Chine en ce qui concerne le personnel fourni à titre gracieux et prend aussi note des problèmes soulevés par le représentant du Pakistan.
Group of 77 and China concerning gratis personnel and also took note of the issues raised by the representative of Pakistan.Il prend aussi note des exemples de jurisprudence fournis par l'État partie aux paragraphes 13
Il relève en particulier le programme appelé"Une Islande sans drogue pour l'an 2002." Il prend aussi note de l'adoption de la loi sur l'obligation scolaire en 1995,
In particular, it Le Comité prend aussi note de l'argument de l'État partie, qui soutient que les allégations de l'auteure sont fondées sur de simples soupçons
The Committee also notes the State party's argument that the author's allegations are based on mere suspicion;Le Comité prend aussi note de la déclaration de l'État partie selon laquelle la loi susmentionnée vise à créer des conditions favorables à la réalisation des droits et libertés constitutionnels du citoyen
The Committee also notes the State party's statement that the above-mentioned law is aimed at creating the conditions for the realization of citizens' constitutional rightsIl prend aussi note de l'argument de l'État partie qui objecte que, même si les droits invoqués devant le Comité
It also notes the State party's argument that despite the different rights invoked before the Committee
Il prend aussi note des informations communiquées par la délégation à ce sujet,
It also notes the information provided by the delegation in this respect,Prend aussi note des travaux de l'Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement,
Also notes the work of the high-level task force on the implementation of the right to development, the mandate of which ended in 2010,l'holocauste soit obligatoirement étudié à l'école primaire et dans le secondaire mais prend aussi note du fait que de nombreuses publications qui nient l'holocauste sont diffusées dans le pays
was an obligatory topic in primary- and secondary-school syllabuses but had also noted that many publications denying the Holocaust were circulating in Estonia and that they Le Comité prend aussi note des informations précises fournies par l'auteur,
The Committee also notes the specific information received from the author,Elle prend aussi note de la réussite du Programme national d'alphabétisation,
Il prend aussi note des diverses mesures(plan national,
It also notes the various measures(national plans,Il prend aussi note d'autres initiatives
It also notes other initiatives
