Examples of using Prend des notes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Depuis toujours, Guillaume Apollinaire griffonne, prend des notes, rédige en prose
Whether for prose or verse, Guillaume Apollinaire always scribbled, took notes, often inspired by loveSi tu travailles avec de nombreux instruments et des effets en tout genre, prend des notes!
Dans cette région, il prend des notes de fruits, dont la cerise noire,
In this region, it has hints of fruit including black cherry,Mac, elle prend des notes.
she takes dictation.Beaucoup de personnes en autorité qui sont entièrement disposées à parler franchement à un chercheur qui prend des notes deviennent muettes devant un microphone.
Many officials who are entirely willing to speak frankly to a note-taking researcher will become uncommunicative at the click of le décor prend des notes de la culture Mohegan.
decor takes hints from Mohegan culture.Lorsque chaque groupe présente ses conclusions à d'autres groupes, l'Enseignant-Coordinateur prend des notes sur les résultats.
When each group presents its findings to other groups- the Teacher-Coordinator makes notes of the findings.Photo Un officier de police prend des notes suite à un incident au cours duquel un membre d'un gang a été tué
Photo A police officer takes notes following an incident in which one gang member was killed and two injured after they shotPetit AJ va aux réunions, prend des notes, agit comme une deuxième paire d'oreilles
Little AJ goes to meetings, takes notes, acts as a second pair of earsla parole en direct, mais après- ce dernier prend des notes durant le discours, et le traduit à la fin.
Nous aimons à penser que nos smartpens ont changé la façon dont le monde prend des notes pour l'ère numérique,
We like to think our smartpens have changed the way the world takes notes for the digital age,d'où il écoute et prend des notes tandis que ce dernier développe ses idées.
listening and taking notes as the speaker progresses through the message.Dans l'interprétation consécutive, l'interprète prend des notes pendant que l'orateur parle,
In consecutive interpreting the interpreter takes notes while the speaker talkspas être adulte et qui feint… de vivre ma vie et prend des notes pour plus tard.
pretending to¡¡live my life, taking notes for when I will really have to do it.L'interprétariat consécutif est lorsque l'interprète prend des notes tout en écoutant l'orateur,
Consecutive interpreting is when the interpreter takes notes while listening to the speakerLe transcripteur prend des notes, en particulier des incidents qui ne peuvent pas être enregistrés,
The transcriber takes notes, notably of incidents that may not be recorded,interagit avec un professionnel de la santé, qui prend des notes et entre des données sur l'interaction.
has interactions with a health professional, who takes notes and enters data on the encounter.L'interprétation consécutive, où l'interprète prend des notes tandis que l'orateur parle pour vous traduire ensuite le contenu du communiqué de presse,
Consecutive interpreting, in which the interpreter will take notes from a speaker who you do not understand in order to translate the contents of the press conference,Législation actuelle 161(2) Le séquestre officiel prend des notes sur l'interrogatoire, et les transmet au surintendant,
The official receiver shall make notes of an examination made under subsection(1)J'espère que vous avez pris des notes, Thomas!
Hope you're taking notes, Thomas!
