Examples of using Principales structures in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
nous oblige à revoir la manière dont nous devons réformer ses principales structures, et plus particulièrement le Conseil de sécurité.
requires a reconsideration of the ways to reform its main structures and working methods, particularly for the Security Council.Composé de sept membres, représentant à la fois leur zone géographique et les principales structures impliquées dans Sudplanète,
Comprised of seven members who represent both their geographic zone and the main organizations involved in Southplanet,Toutefois, Fanmi Lavalas demeure en marge des principales structures engagées dans la transition politique, malgré le rôle joué par Yvon Neptune,
However, Fanmi Lavalas remains outside the main structures involved in Justification émanant de l'État partie Par ses dimensions et la taille de ses principales structures, Calakmul est une ville comparable à d'autres sites plus connus de la culture maya qui sont déjà inscrits sur la Liste du patrimoine mondial tels que Palenque, Uxmal
Justification by State Party By virtue of the size of its main structures and its extent, this is a town that is comparable with other, better known sites of the Mayan culture that are already inscribed on the World Heritage List such as Palenque,de continuer d'aider à consolider la modernisation et l'aménagement des principales structures de la région, conformément au modèle établi par l'Alliance pour le développement durable;
continue to help to consolidate the modernization and improvement of the principal structures of the region in accordance with the model established by the Alliance for Sustainable Development;Les équipes sont les principales structures de coordination et d'intégration des efforts déployés pour régler les problèmes courants,
The teams are the primary structure for ensuring coordination and integration of effort on day-to-day, political, cross-cutting,la coordination des politiques soit renforcée au sein des principales structures du Secrétariat de l'Organisation en vue d'assurer la cohérence à l'échelle de l'ensemble du système à l'appui du développement durable,
Nations is recognized and, in that context, policy coordination within key structures of the United Nations Secretariat must be strengthened so as to ensure system-wide coherence in support of sustainable development,de mettre en place les principales structures d'une économie de marché.
Le dit palais de Nestor est la principale structure à l'intérieur d'une plus grande implantation datant de l'Helladique récent qui semble avoir été entourée d'un mur fortifié.
The palace is the primary structure within a larger Late Helladic era settlement, once probably surrounded by a fortified wall.est la principale structure restant lié à la zone de Sanski Most et Prijedor.
is the primary facility for remains related to the area of Sanski Most and Prijedor.La principale structure d'un domaine EGF est un feuillet β à deux brins suivi par une boucle jusqu'à un second feuillet β C-terminal plus court, également à deux brins.
The main structure of EGF-like domains is a two-stranded β-sheet followed by a loop to a short C-terminal, two-stranded β-sheet.La principale structure de cette religion est qu'il n'y a pas de régime autoritaire ou de dogme incontestable.
The main structure of this religion is that there is no authoritarian regime or unquestionable dogma.La principale structure de la règle des capitaux propres réputés dans le projet de règlement a été conservée.
The main structure of the Per Se Rule in the proposed regulations was retained.La principale structure du château est le donjon,
The main structure of the castle is the keep,Les équipes opérationnelles intégrées constituent la principale structure d'intégration pour la fourniture d'orientations
The integrated operational teams are the principal structure for integration of operational guidanceMarcus m'a dit que depuis que tu étais à New York, la principal structure de ta vie avait été autour des bagels.
Marcus mentioned that since you have been in New York, the main structure of your life has been around bagels.La Commission permanente des affaires des Nations Unies de l'UIP est la principale structure conçue pour renforcer le partenariat entre l'ONU et l'UIP.
United Nations Affairs is the central structure designed to enhance the Uni ted Nations-IPU partnership.La principale structure d'intégration entre les deux départements est constituée par les équipes opérationnelles intégrées,
The principal structure for integration between both departments are the integrated operational teams, which comprise political,Sous la principale structure se trouve une grue en bronze qui fonctionne comme un carillon à vent quand elle est poussée contre une cloche de la paix traditionnelle sur laquelle elle est suspendue.
Beneath the main structure lies a bronze crane that works as a wind chime when pushed against a traditional peace bell from which it is suspended.La Roumanie soutient fermement la Conférence du désarmement en tant que principale structure pour les questions nucléaires,
Romania strongly supports the Conference on Disarmament as a major framework for nuclear issues,
