PROBLÈMES DOIVENT in English translation

Pour terminer, le principe selon lequel les problèmes doivent être résolus par le dialogue représente la pierre angulaire tant de la démocratie que de l'ONU.

In conclusion, the principle that problems must be solved through dialogue represents the cornerstone of both democracy and the United Nations.

Les problèmes doivent être documentés dans le rapport sur les enjeux environnementaux qui doit ensuite être soumis au directeur de district.

The issues need to be recorded in an Environmental Issues Report(EIR) form which needs to be submitted to the District manager.

De nombreux problèmes doivent cependant être réglés pour

Many issues must be resolved,

Les autorités allemandes souscrivent également au point de vue selon lequel les problèmes doivent être traités au cas par cas

The German authorities also support the view that the problems should be dealt with case by case

Concernant ce dernier point, les problèmes doivent être découverts dans l'année suivant la fin des travaux.

If work is improperly done, any problems must be reported within one year following the end of the work.

Deux problèmes doivent être abordés

In response to this, two problems need to be addressed:

Ces problèmes doivent être réglés en même temps qu'est entreprise la tâche souvent immense de relancer la construction de l'État

These issues need to be addressed together with the often immense tasks related to renewed State-building processes and the need to ignite human

Ces problèmes doivent être réglés d'urgence,

These issues must be addressed on an urgent basis,

Ces problèmes doivent être réglés sur la base des principes du droit international généralement reconnus

These problems should be solved on the basis of generally recognized principles of international law

Si l'on veut que la célébration du cinquantième anniversaire ait de l'importance pour l'avenir, ces problèmes doivent être traités maintenant et carrément.

If the celebration of the fiftieth anniversary is to have any relevance to the future, these problems must be squarely addressed now.

Ces problèmes doivent être résolus au cas par cas,

Those problems have to be solved on a case-by-case basis,

Ces problèmes doivent être réglés d'urgence

These problems need to be addressed urgently

Wolfe(Jamaïque) indique que tous les problèmes doivent être mis au jour

Mr. Wolfe(Jamaica) said that all issues must be brought to light

Ces problèmes doivent être réglés,

Those problems should be overcome

La famille constitue la principale sphère sociale de votre adolescent, et c'est dans ce contexte que ses problèmes doivent être abordés.

Your teen's main social sphere is the familyand it is within that context that his issues need to be explored.

Ces problèmes doivent être abordés d'un point de vue territorial décentralisé harmonisant les trois niveaux du gouvernement.

These problems have to be tackled through a decentralized territorial approach, with coordination among the three arms of government.

Ces problèmes doivent être discutés à l'Assemblée générale,

Those issues should be debated in the General Assembly,

Toutefois, trois problèmes doivent être résolus pour permettre au Haut Commissariat de s'acquitter plus efficacement de son mandat.

However, three problems need to be addressed to allow the Office to fulfil its mandate more effectively.

Ces problèmes doivent de toute évidence être résolus sur la base d'une vision,

Clearly, solutions to these issues must be achieved on the basis of a collective vision,

Ces problèmes doivent être corrigés que Windows sera en vain tenter de charger la police correspondante chaque fois qu'il est demandé par une application.

These problems should be corrected as Windows will unsuccessfully attempt to load the corresponding font every time it is requested by an application.