PROCESSUS DE FACILITATION in English translation

• facilitative process
• facilitation process
• process of facilitating

Examples of using Processus de facilitation in French and their translations into English

Bien que le processus de facilitation ait largement contribué à la création d'un climat favorable à une solution juridique
While the facilitation process has gone a long way in creating grounds for a non-violent and legal solution,

Les recommandations sur lesquelles a débouché le processus de facilitation et auxquelles nous avons apporté une contribution positive ont exprimé ces impératifs majeurs
The recommendations that emerged from the facilitation process, and to which we contributed positively, have embodied these salient requirements and, therefore,

son gouvernement de l'appui qu'ils ont apporté au processus de facilitation et de leur attachement à la cause du rétablissement de la paix
Benjamin William Mkapa and his Government for their support to the facilitation process and for their commitment to the restoration of peace

Toutes les fonctions du processus de facilitation revêtent la même importance
All the functions of the Facilitative Process are of equal importance

Il a également indiqué que le FEM continuerait à appuyer le processus de facilitation du Forum et à soutenir le travail du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement des forêts.
He also stated that GEF would continue to engage in the facilitative process of the Forum and in the work of the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing.

Le but du processus de facilitation est d'écouter la personne
The purpose of the facilitation process is to listen to

Au cours de la période allant de 2010 à 2013, le processus de facilitation examinera toutes les sources de financement en faveur de la gestion forestière durable dans les catégories de pays qui ont particulièrement souffert d'une diminution du financement des forêts.
During the period 2010 to 2013, all sources of financing for sustainable forest management in categories of countries that have suffered significantly from a decline in forest financing will be reviewed under the facilitative process.

l'étude de 2012 et les résultats du processus de facilitation figurent dans le rapport du Secrétaire général sur les moyens de mettre en œuvre une gestion durable des forêts E/CN.18/2013/11.
the 2012 study and results of the facilitative process are included in the report of the Secretary-General on means of implementation for sustainable forest management E/CN.18/2013/11.

a aussi donné des conseils sur les moyens de faire de la réforme du dispositif de sécurité l'un des thèmes du processus de facilitation et de mettre en œuvre cette réforme pendant la période de transition.
at ECOWAS's request, been providing advice as to how security sector reform can be included in the facilitation process and addressed during the transitional period.

a examiné l'efficacité du processus de facilitation.
reviewed the performance of the facilitative process.

par la communauté est un processus de facilitation qui engage une communauté à développer son propre outil d'évaluation.
is a facilitated process that engages a community in developing its own unique assessment tool(CHIAT) and empowers that community to initiate its own impact assessment.

recommandations pertinentes sur le Darfour dans le cadre d'un processus de facilitation et de dialogue avec le Gouvernement soudanais.
fostering the implementation of relevant resolutions and recommendations on Darfur through a process of facilitation and dialogue with the Government of the Sudan.

Si l'évolution des pratiques recommandées en matière de facilitation qui résulte de l'expérience acquise dans les pays développés peut servir de modèle, le processus de facilitation dans les pays en développement pourrait durer plusieurs dizaines d'années.
If the evolution of recommended facilitation practices, stemming from the experience in developed countries, can be taken as a model, then it would appear that the lifespan of facilitation processes in developing countries can be expected to last for several decades.

les points de vue qu'il juge nécessaires en fonction de l'aboutissement du processus de facilitation.
views the Advisor deems necessary based on the outcome of the facilitation process.

Le secrétariat du Forum a signé avec le Fonds pour l'environnement mondial un mémorandum d'accord portant sur une contribution de 1 million de dollars destinée à financer le processus de facilitation pendant la période 2010-2012.
The Forum secretariat has signed a memorandum of understanding with the Global Environmental Facility for a contribution of $1 million for 2010-2012 in support of the facilitative process.

recommandations pertinentes sur le Darfour dans le cadre d'un processus de facilitation et de dialogue avec le Gouvernement soudanais.
of relevant resolutions and recommendations on Darfur in a process of facilitation and dialogue with the Government of the Sudan.

cet égard en encourageant les recherches sur le financement des forêts et en mettant en place un processus de facilitation.
collaboration on critical issues of financing through research on forest financing and the establishment of the facilitative process.

la transformation de la société par un processus de facilitation, de mobilisation sociale et d'administration autonome.
social transformation through the process of facilitation, social mobilization and self-government.

Décide que le Forum des Nations Unies sur les forêts suivra la mise en œuvre et les résultats du processus de facilitation, appuyé par les rapports aux neuvième
Decides that the United Nations Forum on Forests shall monitor the implementation and performance of the facilitative process supported by reports to the ninth

fournisseur de services d'appui était indispensable pour que le CEFACTONU puisse contribuer au processus de facilitation mondiale du commerce électronique,
as essential for ensuring that the activities of UN/CEFACT can adequately contribute to the global eBusiness facilitation process, meet the expectations of participants