PROCESSUS DE PASSATION in English translation

• procurement process
• contracting process
• procurement processes

Examples of using Processus de passation in French and their translations into English

dans sa tentative de rendre le processus de passation transparent, le Groupe de travail ne devait pas négliger l'intérêt légitime des États de voir certaines informations(comme celles concernant la sécurité nationale
in trying to achieve transparency in the procurement process, the Working Group should not overlook the legitimate interests of States to keep some information(such as that regarding national security

La Mission a appuyé le processus de passation de quatre contrats de gestion forestière par l'Office des forêts pour un total de 771 390 hectares
Supported the process of awarding four forest management contracts by the Forestry Development Authority which encompassed a total of 771,390 hectares and supported the chain

moyennes entreprises au processus de passation, et risquait donc d'être en contradiction avec d'autres objectifs de politique économique du gouvernement
medium-sized enterprises in the procurement process, and therefore might come into conflict with other government economic policy objectives

tels que le support papier, dans le processus de passation.
such as paper-based ones, in the procurement process.

qu'elle obtient pendant le processus de passation, à moins que le fournisseur ou entrepreneur consente à leur divulgation,
obtained by the procuring entity, during the procurement process unless the supplier or contractor consents to their disclosure,

de manière à ne pas faciliter la justification des décisions après coup dans le processus de passation.
so as not to facilitate the ex post facto justification of decisions in the procurement process.

a-t-on dit, aborder toutes les communications échangées durant le processus de passation, de sorte qu'il faudrait se référer non pas aux communications"avec les fournisseurs
it was observed that the text should address all communications in the procurement process, and so the reference to"communications with" suppliers or contractors should be the procuring entity and suppliers or contractors.">

des principes qui visent à empêcher les abus dans le processus de passation et à garantir le meilleur rapport qualité-prix.
procurement process while achieving value for money and avoiding abuses in the procurement process.

Communications durant le processus de passation.
Communications during the procurement process.

FADA Diagramme de présentation du processus de passation des marchés Télécharger.
AFT Procurement process flowchart Download.

Favorise l'économie et l'efficacité dans le processus de passation; et.
Promotes economy and efficiency in the procurement process; and.

Cette action pourra entra ner la suspension du processus de passation du march.
Such action may result in suspension of the procurement process.

Ces mesures transitoires pourront entra ner la suspension du processus de passation du march.
Such interim measures may result in suspension of the procurement process.

Le processus de passation des pouvoirs et des responsabilités aux institutions locales se poursuit.
The process of handing over power and responsibilities to the local institutions continues.

Le document IDB.38/9/Add.1 contient des informations complémentaires sur le processus de passation du marché.
Details on the procurement process were outlined in document IDB.38/9/Add.1.

Le Bureau d'appui et la Division des achats du Secrétariat ont participé au processus de passation du marché.
UNSOA and the United Nations Procurement Division were part of the procurement process for the contract.

Processus de passation des march s- en cours- ach vement pr vu pour le 31 mars 2007.
Contracting Process- in-progress- expected completion by March 31st, 2007.

tous les actes pris dans le processus de passation peuvent être contestés par les fournisseurs potentiels.
actions taken in the procurement process can be challenged by potential suppliers.

L'Argentine préconise la création de mécanismes permettant aux acteurs commerciaux de participer largement aux processus de passation de marchés.
Argentina is in favour of creating mechanisms that permit the broad participation of market players in contracting processes.

Il a également été convenu que le Guide expliquerait l'utilité des dispositions lorsque les qualifications changeaient pendant le processus de passation.
It was also agreed that the Guide should explain the value of the provisions where qualifications had changed during the procurement process.