PROCESSUS MENANT in English translation

• process leading
• processes leading

Examples of using Processus menant in French and their translations into English

Les Bahamas continueront de participer constructivement au processus menant au Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales
The Bahamas will continue to participate constructively in the process leading to the second High-level Dialogue on International Migration

sont appelés à s'associer à un processus menant à des élections générales
other movements, to join in a process leading to general elections

L'intégration sociale, en tant que processus menant à la création d'une << société pour tous>>, est souhaitable d'un
Social integration as a process leading to the establishment of"a society for all" is desirable from an ethical

Avec l'approbation du Conseil, la CCE peut mettre en branle un processus menant à un examen plus poussé de la question
With Council approval, this can launch a process that leads to further investigation of the matter

Cette année a vu le début du processus menant à la Conférence des parties chargées de l'examen et de la prorogation du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires prévue pour 1995.
This year has seen the start of the process leading to the Review and Extension Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 1995.

Le Commissariat a suivi de près le processus menant à l'adoption par le Mexique de sa nouvelle loi sur la protection des données dans le secteur privé(Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares), largement inspirée de la LPRPDE.
Our Office closely followed the process leading up to the adoption of Mexico's new private-sector privacy law, Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares, which was greatly inspired by PIPEDA.

qu'il devait y avoir une plus grande sensibilisation sur le processus menant au référendum 2014-2018
the Nouméa Accord and that there was a need for greater awareness of the process leading up to the 2014-2018 referendum,

portera notamment sur le processus menant à l'évaluation de 2001
Among the topics for discussion are the process leading to the 2001 review,

biologiques clés du processus menant au développement des allergies cutanées.
biological mechanisms of the process that leads to development of skin allergies.

dès qu'il sera approprié de le faire, un processus menant à l'élimination totale de leurs arsenaux nucléaires.
as soon as appropriate, of all the nuclear-weapon States in a process leading to the total elimination of their nuclear arsenal.

celui du Liechtenstein ont convenu de faire office de cofacilitateurs du processus menant à l'examen du Conseil des droits de l'homme.
the permanent representative of Lichtenstein had agreed to serve as co-facilitators of the process leading up to the review of the Human Rights Council.

qui viendraient compléter et renforcer le processus menant à l'entrée en vigueur de la Convention sur les armes à sous-munitions.
Weapons as complementary and mutually reinforcing to the process leading to the Convention on Cluster Munitions.

L'enquête menée par la sergente Noiseux a révélé que de nombreuses personnes avaient participé au processus menant à l'envoi de la lettre de réponse à Mme Wasylycia-Leis, datée du 23 décembre 2005,
The investigation conducted by Sergeant Noiseux revealed that there were several individuals involved in the process leading to the letter of response to Ms. Wasylycia-Leis dated December 23, 2005,

il doit être clair que le processus menant à l'objectif ultime d'un monde sans armes nucléaires requiert des mesures pour renforcer le régime mondial de non-prolifération
it should be clear that the process leading towards our ultimate goal of a world without nuclear weapons will require action to strengthen the global nonproliferation regime

sur un pied d'égalité des peuples autochtones à l'ensemble des processus menant à la réunion plénière de haut niveau et à la Réunion plénière elle-même demeure incertaine.
equal participation of indigenous peoples in all processes leading to and including the High-level Plenary Meeting remains uncertain.

Les participants à cette réuniondébat ont reconnu que la prise en compte globale pouvait être définie comme une stratégie et un processus menant à une meilleure intégration sociale des personnes âgées
Discussions in this panel recognized that mainstreaming could be defined as a strategy and a process leading to a greater social integration of older persons

qu'elles accélèreront les processus menant à l'exercice de l'autodétermination par les peuples de ces territoires.
that they would accelerate the processes leading to the exercise of self-determination by the people of those Territories.

Mettant l'accent sur le fait que le processus menant à la mise sur pied de tels mécanismes devait être ouvert à tous les États Membres
Emphasizing that the process leading to the establishment of such mechanisms must be open to all Member States to ensure the universal character of the instruments,

sur un pied d'égalité des peuples autochtones à l'ensemble des processus menant à la réunion plénière de haut niveau et leur participation à la réunion plénière elle-même demeurent incertaines.
equal participation of indigenous peoples in all processes leading to and including the high-level plenary meeting remains uncertain.

les caractéristiques de tout gouvernement ou parlement provisoires et le processus menant à la formation d'une assemblée constituante.
the nature of any interim government and parliament and the process leading to the formation of a constituent assembly.