PROGRÈS DANS CERTAINS in English translation

• progress in some
• developments in some

Examples of using Progrès dans certains in French and their translations into English

Si on a constaté des progrès dans certains pays d'Afrique,
While there has been progress in some African countries,

Pour ce qui est de l'indépendance de la justice, les progrès dans certains pays sont compensés par les reculades dans d'autres,
As for judicial independence, progress in some cases is offset by decline in others,

En conclusion, le Contrôleur fait observer que s'il y a eu des progrès dans certains domaines en réponse aux recommandations des Commissaires aux comptes,
In closing, the Controller observed that although there had been progress in some areas of response to the auditors' recommendations,

nous voyons des signes encourageants de progrès dans certains secteurs, mais aussi des cas de stagnation
there are encouraging signs of progress in some areas along with worrying evidence of stagnation

cela n'est pas vraiment le cas dans différentes régions du monde, malgré des progrès dans certains domaines.
such was not the reality in various parts of the world, despite progress in some areas.

les tendances globales en matière de migration- ont limité les progrès dans certains systèmes d'asile.
crime, and broader migration trends- limited progress in some asylum systems.

Elles ont souligné qu'il fallait accélérer le progrès dans certains domaines, notamment le renforcement des capacités en faveur de l'approche axée sur les droits de l'homme dans la conception
They stressed the need to accelerate progress in certain areas, notably capacity-building for the human rights- based approach in the design and implementation of national-level policies,

Malgré des progrès dans certains domaines, l'évolution globale reste défavorable
Despite progress in certain fields, overall trends are unfavourable

un soutien international ont entraîné des progrès dans certains domaines depuis l'adoption des objectifs du Millénaire pour le développement en 2000,
international support had led to progress in some areas since the adoption of the Millennium Development Goals in 2000,

il faut dire en toute équité que le manque de progrès dans certains domaines peut être attribué en partie à une affectation insuffisante des ressources financières
it is fair to say that the lack of progress in certain areas of implementation can be attributed in part to the inadequate commitment of financial

Tout en relevant des progrès dans certains domaines, le Comité estime qu'il faut en faire davantage,
While the Committee notes positive developments in some areas, it believes that more work remains to be done,

Il devrait aussi constituer une occasion d'examiner le rôle que pourrait jouer la Commission de consolidation de la paix face à l'absence continue de progrès dans certains domaines essentiels de la consolidation de la paix,
It should see what role the PBC can play in helping to address the continued lack of progress in some of the core peacebuilding areas, notably security sector reform,

aussi l'absence de progrès dans certains domaines en raison du retard intervenu dans le recrutement d'un administrateur de liaison interinstitutions approuvé lors de la COP précédente.
with other bodies and processes, but also the lack of progress in certain areas due to the delay in recruiting an Interagency Liaison Officer as approved at the previous COP.

le Comité a fait des progrès dans certains domaines(création d'un groupe de travail,
while the Committee had progressed in some spheres(the establishment of a working group,

Cependant, le rapport de la SSI a aussi constaté que les progrès dans certains secteurs décisifs(comme la coopération entre la Garda
However, the SSI's report also stated that progress in certain key areas(such as Garda/health board cooperation,

note avec regret que, malgré quelques progrès dans certains domaines, les États parties n'ont pas été en mesure de s'entendre sur un instrument juridiquement contraignant relatif aux mines autres que les mines antipersonnel, qui aurait apporté une réponse adéquate aux préoccupations humanitaires suscitées par ces armes.
said that he noted with regret, notwithstanding the progress made in some areas, that States parties had not been able to agree on a legally binding instrument on mines other than anti-personnel mines that would have provided an adequate response to the humanitarian concerns raised by those weapons.

depuis le Caire, des progrès dans certaines secteurs.
since Cairo, progress in some sectors.

La situation semble globalement empirer, quelques progrès dans certaines zones étant repris par des détériorations dans d'autres.
Overall, the situation appears to be worsening, with progress in some areas being offset by deterioration in others.

Ces nombres indiquent que nous pouvons faire des progrès dans certaines des régions les plus pauvres et les plus fragiles de l'Asie
These numbers show we can make progress in some of the poorest and most fragile regions in Asia

POWLES(Nouvelle-Zélande) dit que, malgré des progrès dans certaines régions, des violations des droits de l'homme continuent de se produire sur une échelle qui,
Mr. POWLES(New Zealand) said that, despite progress in certain areas, human rights violations were still occurring on a scale that,