PROGRAMME AIT in English translation

• programme has
• program has
• programs to be

Examples of using Programme ait in French and their translations into English

après qu'un programme ait été approuvé
once a program has been approved

le Conseil d'administration a décidé(décision 1997/3) que le budget d'appui ne devrait pas être établi avant que le programme ait été suffisamment structuré à la faveur de la définition du plan-cadre des opérations
the Executive Board has agreed in decision 1997/3 that the support budget should not be formulated before the programme has been sufficiently articulated through the development of the master plan of operations

Pour qu'un programme ait les meilleures chances de générer un impact maximum,
For programs to be positioned to maximize impact, their design must

Bien que le programme ait généralement donné de bons résultats en réglant de façon acceptable et rapide les différends
While the program has performed well to date in delivering considered outcomes to disputes on a timely basis,

Pour qu'un programme ait les meilleures chances de générer un impact maximum,
For programs to be positioned to maximize impact, their design must

le nombre de lettres d'intention reçues par le Programme ait diminué avec chaque concours successif.
although the number of letters of intent(LOIs) received by the program has declined with each successive competition.

Approuve la recommandation du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique tendant à ce que le programme ait un bureau à Beijing
Endorses the recommendation of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space that the programme have an office in Beijing

la délégation a noté qu'elle espérait trouver des moyens de mettre à jour un programme de pays pour tenir compte de circonstances exceptionnelles se produisant dans ce pays après que ce programme ait été mis au point.
during the UNDP segment, the delegation noted that it looked forward to finding ways to update a country programme to take into account exceptional circumstances arising after a programme had been finalized.

il est peu probable que le programme ait des conséquences importantes pour la fréquentation scolaire
it is unlikely that the programme will have any substantial impact on school attendance,

Bien que le programme ait surtout porté sur la promotion de l'emploi dans les pays en développement,
While the principal focus of the Programme has been the promotion of employment in developing countries,

des facteurs de prise de décision à prendre en compte pour qu'un projet ou un programme ait un impact mesurable et efficace sur le terrain.
decision making factors that need to be considered for a project or program to have measurable and effective impacts on the ground.

théorie éducative bien fondée; 2 appuyés de manière adéquate de sorte que le programme ait une chance réaliste de succès(dotation en personnel
1 based on a sound educational theory; 2 adequately supported so that the program has a realistic chance of success(with adequate

elle a approuvé la recommandation du Comité tendant à ce que le programme ait un bureau à Beijing
of disaster management support; and endorsed the recommendation of the Committee that the programme have an office in Beijing

cours du triennat 2012-2014, et il aurait fallu des contributions du même ordre de grandeur pour que le programme ait un impact au cours du triennat actuel, justifiant le niveau d'effort consenti par tous les acteurs pour le maintenir à flot dans la configuration présente.
contributions of the same order of magnitude would have been needed for the current triennium for the programme to have an impact, and justify the amount of effort needed by all actors to keep it running in the current setting.

on ne peut s'attendre à ce que le Programme ait une incidence mesurable sur le nombre de membres du corps professoral autochtone en sciences naturelles et en génie.
identified Aboriginal people has, to date, been very low with only three nominees to date, including two who were awarded UFAs, one cannot expect that the Program will have had a measurable incremental impact on the number of Aboriginal faculty in the natural sciences and engineering.

on ne saurait s'attendre à ce que le Programme ait une incidence différentielle mesurable sur le nombre d'Autochtones membres du corps professoral en sciences naturelles et en génie.
one cannot expect that the Program will have had a measurable incremental impact on the number of Aboriginal faculty in the natural sciences and engineering.

des contributions du même ordre de grandeur seraient nécessaires pour l'exercice triennal en cours afin que le programme ait un impact et que soit justifiée la quantité d'efforts demandés à tous les acteurs pour qu'il continue à fonctionner dans sa forme actuelle.
during the triennium 2012-2014, and contributions of the same order of magnitude would be needed for the current triennium for the programme to have an impact, and justify the amount of effort needed by all actors to keep it running in the current setting.

Si, bien que le programme ait de multiples partenaires limitrophes,
If the program has multiple boundary partners but the primary result

mais nous n'avons rien remarqué qui indique que ce programme ait des fins militaires.
was known to have a biological research and development programme, but that there was no indication that the programme was for military purposes.

En outre, il semble que le programme ait amélioré les conditions socioéconomiques de certains participants.
Moreover, the programme appears to have improved the socio-economic conditions of some participants.