Examples of using Programme d'informatisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
c'était pour présenter un programme d'informatisation des archives du Groupe des États d'Europe occidentale
I did so to present a programme of computerization for the archives En vue d'assurer un service effectif en permettant un accès facile à son Recueil des Traités(plus de 40 000 ouvrages à l'heure actuelle), la Section des traités du Bureau des affaires juridiques poursuit activement son programme d'informatisation du Recueil des Traités.
With the objective Conformément aux souhaits des États Membres, la Section des traités a continué à améliorer et à renforcer son programme d'informatisation afin de faciliter le stockage, la recherche et la diffusion rapide des informations concernant les traités,
Consistent with the wishes of the Member States, the Treaty Section has continued to develop and enhance the Section's computerization programme in order to facilitate the effective storage,Un programme d'informatisation a été mis en place en 2006
In 2006 an automation programme was introduced to connect the Office of the Public ProsecutorAu paragraphe 4 de sa résolution 50/44, l'Assemblée générale s'est vivement félicitée des progrès récemment accomplis par la Section des traités du Bureau des affaires juridiques dans son programme d'informatisation des Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général et du Recueil des Traités des Nations Unies
By paragraph 4 Se félicite vivement des progrès récemment accomplis par la Section des traités du Bureau des affaires juridiques(Secrétariat) dans son programme d'informatisation des Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général et du Recueil des Traités des Nations Unies
Strongly welcomes the recent advances made by the Treaty Section il est essentiel de mener à bien le programme d'informatisation, et en particulier de. .
it is essential to complete the computerization programme and in particular.Il s'agit en particulier des programmes d'informatisation scolaire, de téléenseignement
This applies especially to the school computerization programmes that are being carried out,En matière de formation, il fallait faire une large place aux besoins des cadres moyens et subalternes dans les programmes d'informatisation.
In relation to training, the needs of lower and middle management in computerization programmes had to be emphasized.Facilitation de la diffusion sur l'Internet d'informations concernant les traités, par l'élaboration et le renforcement de programmes d'informatisation, à l'intention des États
Facilitating dissemination of treaty information on the Internet through the development and enhancement of computerization programmes, for the benefit of Statesenvisagées pour faciliter la résorption de l'arriéré consistent en un programme d'informatisation, y compris un système de déroulement des opérations qui devrait aboutir à éliminer pratiquement toutes les opérations manuelles répétitives à la Section des traités.
being considered for expediting the elimination of the backlog comprised a computerization programme, including implementation of a work-flow system that would eliminate virtually all repetitive manual tasks in the Treaty Section.En 1971, alors qu'il travaillait sur un programme d'informatisation, l'expert de la police Phillip Arantz découvrit que les services de police de Nouvelle-Galles du Sud sous-déclaraient systématiquement les chiffres sur la criminalité de l'époque.
In 1971, while working on a computerisation program, the computer expert discovered that le Comité a été informé que les programmes d'informatisation de la FNUOD et de la FINUL avaient été proposés au Secrétaire général par les commandants respectifs de ces Forces dans le cadre de la réorganisation des opérations de ces deux missions(voir plus loin,
the Committee was informed that the computerization programmes for both UNDOF and UNIFIL had been proposed by the respective Force Commanders to the Secretary-General in the context of the streamlining exercise La Section des traités mènera à bien et améliorera son programme d'informatisation, notamment en ce qui concerne:
The Treaty Section will complete and further improve its computerization programme with respect to:(a)l'exercice biennal 1994-1995 a vu le lancement d'un grand programme d'informatisation destiné à améliorer la productivité.
registration and publication of treaties, the biennium 1994-1995 witnessed the launching of a major computerization programme for enhancing productivity.Dans le projet de résolution A/C.6/51/L.13, concernant une base de données relative aux traités, l'accent est mis sur la nécessité d'accorder la priorité à la mise en oeuvre du programme d'informatisation de la Section des traités du Bureau des affaires juridiques.
Draft resolution A/C.6/51/L.13 on an electronic treaties database stressed Programme d'informatisation du transport ferroviaire;
A programme to introduce information technology on the railways;Le Département des affaires politiques exécute actuellement un vaste programme d'informatisation.
The Department Pour qu'un programme d'informatisation réussisse, il fallait absolument identifier les applications dont le besoin était le plus urgent.
To implement an automation programme successfully, key decisions needed to be taken to identify the most urgently needed applications.Décision gouvernementale sur l'adoption du Programme d'informatisation des écoles d'enseignement général élémentaire et secondaire pour la période 2003-2007(2002);
Government decision approving the general elementary and secondary school computerization programme for the period 2003-2007 2002.
