PROGRAMMES ET LES BUDGETS in English translation

• programmes and budgets
• programs and budgets
• programme and budget
• programme and budgets

Examples of using Programmes et les budgets in French and their translations into English

Au titre de ce point, le Comité examinera les programmes et les budgets révisés pour 2010-2011 Cet examen se fondera sur le Budget-Programme annuel pour 2010-2011(A/AC.96/1068) et le Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et financières A/AC.96/1068/Add.1.
Under this item the Committee will review programmes and budgets for 20102011. This review will be based on the Biennial Programme Budget for 2010-2011 of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(A/AC.96/1068) and the Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/AC.96/1068/Add.1.

qui doit inclure l'élaboration de directives sexospécifiques pour les politiques, les programmes et les budgets, ainsi que les indicateurs appropriés.
which should include the development of gender sensitive guidelines for policies, programs and budgets, and appropriate indicators.

Au titre de ce point, le Comité examinera les programmes et les budgets révisés pour 2008-2009 Cet examen se fondera sur le Budget-Programme biennal pour 2008-2009(Révisé)(A/AC.96/1055) et le Rapport du Comité consultatif
Under this item the Committee will review revised programmes and budgets for 20082009. This review will be based on UNHCR's Biennial Programme Budget for 2008-2009(Revised)(A/AC.96/1055)

prié le Directeur général, entre autres,"de continuer d'améliorer les programmes et les budgets biennaux axés sur les résultats et d'informer le Conseil du développement industriel des progrès réalisés dans l'élaboration d'indicateurs de résultats.
inter alia,"to continue improving the results-based biennial programme and budgets and inform the Industrial Development Board on progress in developing performance indicators.

le Comité exécutif a approuvé les programmes et les budgets pour tous les programmes régionaux,
at its sixty-fourth session, approved programmes and budgets for Regional Programmes,

une structure élaborée pour assurer les liens entre le DSRP, les programmes et les budgets.
an elaborate structure to ensure linkages between the PRSP, programmes and budgets.

documente des stratégies pour l'intégration de l'égalité des sexes dans les politiques, les programmes et les budgets, et partage des approches pour faire avancer le leadership des femmes vivant avec le VIH.
documents strategies for integrating gender equality into policies, programmes and budgets, and shares approaches for advancing the leadership of women living with HIV.

le groupe de travail informel sur l'avenir de l'ONUDI, y compris ses programmes et ses ressources, est clair et équilibré, et fournit des lignes directrices et"> des recommandations concrètes pour élaborer les programmes et les budgets de l'ONUDI et améliorer l'efficacité des programmes
programmes and resources, of UNIDO was clear and balanced, providing pragmatic guidelines and"> recommendations for UNIDO programmes and budgets and more effective programmes

de la coordination, c'est-à-dire qu'il examine d'un seul coup les programmes et les budgets.
Budgetary Questions and the Committee for Programme and Coordination by reviewing programmes and budgets in an integrated manner.

d'examiner et d'approuver les programmes et les budgets, l'Assemblée générale a encouragé les États Membres à se faire représenter au Comité du programme
review and approval of programmes and budgets, encouraged Member States to be represented in the Committee for Programme and Coordination at an adequate level

d'examiner et d'approuver les programmes et les budgets, l'Assemblée générale a encouragé les États Membres à se faire représenter au Comité du programme
review and approval of programmes and budgets, encouraged Member States to be represented in the Committee for Programme and Coordination at an adequate level

Documents sur le programme et les budgets;
Programme and budget documents;

Iii. le programme et le budget pour 1999 4.
III. THE PROGRAMME AND BUDGET FOR 19993.

Qui établit le programme et les budgets de l'éducation?
Who sets the education agenda and budgets?

Quatre objectifs strat giques orientent le programme et le budget de l'OIT.
Four strategic objectives guide the ILO program and budget.

Le présent document contient les propositions du Directeur général concernant le programme et les budgets pour l'exercice biennal 2006-2007, révisées conformément à la décision du Conseil.
The present document constitutes the Director-General's revised programme and budget proposals for the biennium 2006-2007 in accordance with the Board decision.

A approuvé les propositions pour le programme et les budgets de l'exercice 2006-2007 telles qu'elles figurent dans le document GC.11/11;
Approved the programme and budget proposals for the biennium 2006-2007 as contained in document GC.11/11;

d'assurer la prise en compte du problème du travail des enfants dans les programmes et le budget ordinaire de l'Etat.
to ensure that child labour issues were incorporated into government programmes and budgets.

Les propositions concernant les programmes et le budget pour 2008-2009 doivent demeurer à l'intérieur d'un scénario de croissance nulle.
The programme and budget proposals for 2008-2009 must remain within a scenario of zero growth.

Engageons les États à accorder aux services d'éducation destinés aux personnes d'ascendance africaine la priorité qui leur revient dans les programmes et le budget nationaux.
Call upon States to give the education of people of African descent the priority it deserves in public programmes and budgets.