MESURES ET LES PROGRAMMES in English translation

• measures and programmes
• actions and programmes
• policies and programmes
• measures and programs

Examples of using Mesures et les programmes in French and their translations into English

les perspectives de trois pays sur la question; les mesures et les programmes propres à promouvoir le changement; un répertoire des auxiliaires pédagogiques;
the perspectives of three countries on the issue; policies and programmes that could be used for effecting change;

Le Comité demande que figurent dans le prochain rapport périodique des informations spécifiques sur les mesures et les programmes pertinents pour la Convention relative aux droits de l'enfant lancés par l'État partie
The Committee requests that specific information be included in the next periodic report on the measures and programmes relevant to the Convention on the Rights of the Child undertaken by the State party to followup on the Declaration

Le Comité s'inquiète de l'absence de renseignements sur les mesures et les programmes requis pour diffuser une information sur la Convention auprès du grand public,
The Committee is concerned at the lack of information on adequate measures and programmes to disseminate information about the Convention to the public at large,

Le Comité demande à nouveau que figurent dans le prochain rapport des renseignements spécifiques sur les mesures et les programmes pertinents pour la Convention relative aux droits de l'enfant lancés par l'État partie
The Committee reiterates its request that specific information be included, in the next periodic report, on the measures and programmes relevant to the Convention on the Rights of the Child undertaken by the State party to follow up on the Declaration

Le Comité demande à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport périodique des renseignements sur les mesures et les programmes concernant la Convention qu'il aura mis en œuvre pour donner suite à la Déclaration
The Committee requests that specific information be included in the next periodic report on measures and programmes relevant to the Convention undertaken by the State party as a follow-up to the Durban Declaration

figurent dans le prochain rapport périodique des renseignements précis sur les mesures et les programmes en relation avec la Convention mis en route par l'État partie pour donner effet à la Déclaration
specific information be included, in the next periodic report, on the measures and programmes relevant to the Convention undertaken by the State party to follow-up on the Declaration and Programme of Action

Le Comité demande que le prochain rapport périodique comporte des informations spécifiques sur les mesures et les programmes intéressant la Convention entrepris par l'État partie pour donner suite à la Déclaration
The Committee requests that specific information be included in the next periodic report on the measures and programmes relevant to the Convention undertaken by the State party to follow up on the Declaration

De fournir dans son prochain rapport périodique des renseignements précis sur les mesures et les programmes en rapport avec la Convention adoptés par l'État partie pour donner suite à la Déclaration
Provide specific information in its next periodic report on the measures and programmes relevant to the Convention adopted by the State party to follow up on the Declaration

Le Comité note que le rapport ne donne aucune information sur les mesures et les programmes liés à la Convention qui ont été adoptés par l'État partie pour donner suite à la Déclaration
The Committee notes that no information was included in the report on the measures and programmes relevant to the Convention undertaken by the State party to follow up on the Declaration and Programme of Action

Le Comité regrette que le rapport ne contienne pas d'informations sur les mesures et les programmes en rapport avec la Convention relative aux droits de l'enfant qu'il a entrepris pour donner suite à la Déclaration
The Committee regrets that information was not included in the report on the measures and programmes relevant to the Convention on the Rights of the Child implemented by the State party to follow up on the Declaration and Programme of Action

Le Comité demande que le prochain rapport périodique fournisse des renseignements précis sur les mesures et les programmes intéressant la Convention que l'État partie a
The Committee requests that specific information be included in the next periodic report on the measures and programmes relevant to the Convention undertaken by the State party

De fournir dans son prochain rapport périodique des informations précises concernant les mesures et les programmes qu'il a entrepris en application de la Convention relative aux droits de l'enfant pour donner suite à la Déclaration
Include in its next periodic report specific information on the measures and programmes it has undertaken that are relevant to the Convention on the Rights of the Child to follow up on the Declaration and Programme of Action

des renseignements précis soient donnés dans le prochain rapport périodique sur les mesures et les programmes en relation avec la Convention relative aux droits de l'homme entrepris par l'État partie pour donner effet à la Déclaration
specific information be included, in the next periodic report, on the measures and programmes relevant to the Convention on the Rights of the Child undertaken by the State party to follow up on the Declaration and Programme of Action

Les mesures et les programmes nationaux.
Measures and national programmes.

Les mesures et les programmes mis en oeuvre dans la pratique sont décrits ci-après.
The practical measures and programmes that are being implemented are as follows.

Les mesures et les programmes d'efficacité énergétique devraient être encouragés à tous les niveaux.
Energy efficiency measures and programmes should be promoted at all levels.

Chapitre 4 Harmoniser et renforcer les mesures et les programmes de facilitation du commerce de ressources.
Harmonizing and Strengthening Trade Facilitation Measures and Programmes with an eye on achieving a CFTA by 2017.

Les mesures et les programmes de prévention de la discrimination font partie intégrante de la politique suisse d'intégration.
Anti-discrimination measures and programmes are an integral part of Swiss integration policy.

Enfin, le chapitre VI sur la santé expose les mesures et les programmes de prévention des décès par suicide
Finally, Chapter VI on health describes the measures and programmes introduced to prevent death from suicide

Le Rapporteur spécial est d'avis que les mesures et les programmes conçus pour améliorer l'intégration sociale des groupes défavorisés constituent également des pratiques exemplaires.
The Special Rapporteur is of the view that measures and programmes designed to improve the social inclusion of disadvantaged groups also constitute good practices.