Examples of using Programmes préalables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'une date sur la première page des programmes préalables, plans HACCP
dating the first page of the prerequisite programs, HACCP plan(s),Réév01(G) Programmes préalables opérationnels- G.1.1 Programme de contrôle des allergènes- G.1.1.7 S'il y a lieu,
Operational prerequisite programs- G. 1.1 Allergen control La réévaluation d'un programme préalable compte une description de la FAÇON de s'y.
Sections générales d'un programme préalable et d'un plan HACCP.
General sections of a prerequisite program and HACCP plan.Un programme préalable et un plan HACCP comprennent les sections suivantes.
A prerequisite program and HACCP plan consists of the following sections.
PROGRAMME PRÉALABLE.
PRE-MEETING PROGRAMME.Vous décrivez, pour chaque programme préalable, les exigences(critères) auxquelles il faut satisfaire.
You describe, for each prerequisite program, the requirements(criteria) that have to be met.Activité opérationnelle qui fait partie d'un programme préalable et qui est exécutée par des employés désignés afin de prévenir un danger pour la salubrité des aliments.
Task- Operational activities that are part of a prerequisite program and that are carried out by designated employees to prevent a food safety hazard.G Programmes préalables opérationnels Chaque programme préalable est divisé en éléments,
G Operational de tâches pour faciliter le contrôle des exigences d'un programme préalable.
develop more procedures or tasks to facilitate the control of a prerequisite program requirement.combinaison de méthodes permettront d'obtenir des procédures de surveillance efficaces pour chaque programme préalable.
combination of methods that will provide effective monitoring procedures for each prerequisite program.Foreign Material Control Vous appliquez des contrôles préventifs pour veiller au respect des exigences d'un programme préalable et des limites critiques d'un CCP.
You apply preventive controls to ensure compliance with the requirements of a prerequisite program and the critical limits of a CCP.
PROGRAMME PRÉALABLE Je souhaite participer au Séminaire qui aura lieu le 25 février de 10 heures à 13 heures.
PRE-MEETING PROGRAMME I would like to take part in the Seminar on: February, 25th 10 a.m.- 1 p.m.Tous les représentants sont invités à prendre part à un programme préalable, débutant le dimanche 25 février à 10 heures voir l'annexe I.
All delegates are invited to take part in a pre-meeting programme, starting on Sunday, 25 February at 10 a.m. see annex I.Ce programme préalable sert à garantir que l'intérieur est propre avant de laver des vêtements.
This initial cycle serves to ensure the interior is clean before washing clothes.Ce programme préalable sert à garantir que l'intérieur est propre
This initial cycle serves to ensure the interior is cleanactivité décrite dans un programme préalable ayant un impact direct sur la sécurité sanitaire des aliments si mal conçue devrait être validée avant la mise en œuvre.
activity described within a prerequisite program that has a direct impact on food safety if not executed properly should be validated prior to implementation.REMARQUE- On peut identifier les personnes responsables des mesures de contrôle particulières dans un programme préalable ainsi que des procédures de surveillance et de rectification par un titre de poste
The individuals responsible for specific control measures within a prerequisite program, monitoring and deviation procedures may be identified by a position titleProgramme préalable- Procédures
Pre-requisite programs: Universal steps
