Examples of using Progresser davantage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'Organisation pourra progresser davantage vers la réalisation de ses objectifs.
able leadership our Organization will progress further towards its goals.La loi sur l'éducation promulguée en juin 1991 a créé les conditions préalables pour faire progresser davantage la réforme du système éducatif.
Les n gociations cette fin n'ont pas encore commenc, la Commission europ enne ayant instamment invit la Roumanie progresser davantage pour satisfaire aux conditions d'adh sion.
Accession negotiations have not begun, the European Commission having urged Romania to make more progress towards satisfying the conditions of membership.au bout de six ans, on aurait dû progresser davantage dans cette démarche.
La création de ces centres est essentielle pour maintenir la paix et progresser davantage dans les pays en développement.
Support les rendements des bons du Trésor pourraient progresser davantage en 2014.
after a measured Ce potentiel doit être exploité afin de faire progresser davantage notre activité en Suisse.
Cette tendance signifie qu'atteindre simplement les cibles du Millénaire ne suffira pas et qu'il faudra progresser davantage.
This shows that despite the country's efforts to meet the Goals, further progress is needed in connection with the different targets.Il aurait été possible de progresser davantage sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
qui figurent dans le rapport final du Groupe intergouvernemental sur les forêts(E/CN.17/1997/12), et de progresser davantage dans les travaux sur cet élément de programme.
Intergovernmental Panel on Forests(E/CN.17/1997/12) as well as of making further progress in this programme element.La hausse de l'investissement dans les M-M qui pourrait en résulter permettrait aux industries canadiennes de progresser davantage dans la chaîne de valeur puisque les plus récentes technologies sont généralement intégrées dans les nouvelles M-M.
The resulting potential increase in M&E investment will then allow Canadian industries to further move up the value chain as the latest technologies are typically embodied in new M&E capital.Les pays de l'ASEAN sont convaincus que pour faire progresser davantage la cause des enfants,
The ASEAN countries believed that further progress on the advancement of children required a systematic,Constate qu'il importe de progresser davantage dans l'amélioration du Registre
Recognizes the importance of achieving greater progress in the development of the RegisterLa prise de la ville et la menace de progresser davantage sur Tripoli conduisent à la paix négociée en juin 1805 avec le pacha de Tripoli par Tobias Lear et le commandant John Rodgers.
The town's capture, memorialized in the"Marines' Hymn" immortal"to the shores les délégations ont relevé qu'il fallait progresser davantage dans la négociation du projet de critères à appliquer pour évaluer l'action de l'État du pavillon
session of the Committee, delegations noted the need for further progress in the negotiation of the draft criteria Il faut progresser davantage dans l'application du nouvel Ordre du jour si l'on ne veut pas que celui-ci subisse le même sort que le Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique.
Greater progress in the implementation of UN-NADAF has to be achieved if it is not to suffer the same fate as the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development.Un processus plus ouvert permettrait de faire progresser davantage la promotion et la protection des droits de l'enfant,
A more open process would allow greater progress to be made on the promotionLe Chili a la volonté politique de progresser davantage dans la promotion des droits de l'homme
Pour consolider la paix, il faudra progresser davantage dans la recherche de solutions aux causes profondes du conflit en Côte d'Ivoire,
Consolidating peace will require that much more progress be made in addressing the root causes of the conflict in Côte d'Ivoire,La nécessité de progresser davantage au niveau mondial en matière de désarmement nucléaire a également été au coeur des discussions de la Conférence d'examen de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires comme de celle de 2000.
The need for greater progress on global nuclear disarmament was also the focus of attention at both the 1995 and the 2000 Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
