Examples of using Progressives in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tout en étant progressives dans le temps, il faut que ces amendes aient un caractère dissuasif.
Elle tenait néanmoins à exprimer sa préoccupation devant les augmentations progressives du budget qui se traduisaient naturellement par des augmentations des contributions des pays en développement Parties.
Nevertheless, she wished to express her concern with regard to the progressive budgetary increases, which naturally translated into increases in Apporter des améliorations modestes, progressives et entièrement financées au Régime de pensions du Canada.
Un plan concret visant à entreprendre des actions progressives et systématiques pour réaliser le désarmement nucléaire a été adopté à l'unanimité.
A practical plan for progressive and systematic efforts to pursue nuclear disarmament was unanimously adopted.Il en résulte des communautés plus diverses et des modifications progressives de l'influence des lignages traditionnels sur les autorités locales.
This is leading to more diverse communities and progressively modifying the influence of traditional lineages on local authority.La production agricole d'aliments de première nécessité enregistre des améliorations progressives, compte tenu des investissements effectués par le gouvernement et ses partenaires.
Production of basic foods is improving progressively, given investment by the Government and its partners.Mesures ciblées et progressives à adopter en réponse aux violations du droit international applicable aux déplacements forcés.
Targeted and graduated measures in response to violations of applicable international law related to forced displacement.Une certaine forme de sanctions ou un système de pénalités progressives sera mis en œuvre pour un détenteur de droits qui échouerait à conserver les informations courantes dans la chambre de compensation.
Some form of penalty or graduated penalty system will be implemented for a rights holder's failure to keep information current in the Clearinghouse.Le Botswana a relevé les mesures progressives déjà prises pour renforcer les institutions et introduire des réformes législatives
Botswana noted and expressed its support for the progressive measures already being taken regarding both institution-buildingIl permet aussi aux entraîneurs d'enseigner les bases essentielles progressives du football à leurs joueurs qu'ils peuvent intégrer dans leurs entraînements et dans leurs matchs.
It also enables coaches to teach essential football fundamentals progression to their players which they can integrate into their practices and games.Le Sardar Dyal Singh Majithia(1848-1898) était champion de mesures de réformes progressives et sociales au Pendjab.
Sardar Dyal Singh Majithia(1848-98) was a Punjabi banker and activist in progressive and social reform measures Les institutions qui constituent le SNAIPD ont également beaucoup avancé dans l'adoption de mesures correctives tendant à faciliter un processus d'intervention progressives et durables.
There have also been significant strides and achievements by the entities that comprise the SNAIPD Ces formations aux droits de l'homme dispensées aux responsables ont permis une transmission et une application progressives des valeurs y relatives auprès de la population représentée par ces responsables.
Such trainings in human rights for leaders have allowed smooth application and transmission of human rights values to the populace they represent.La CCCBPI a conscience que la transition vers une efficacité énergétique élevée pourrait coûter cher et ne produire que de petites économies progressives.
The CCBFC recognizes that there is a potentially high cost to moving to very energyefficient construction paired with progressively smaller energy savings.les groupements reconnus représentent les différents stades des séries progressives et régressives.
the communities recognized Les démences, dont la maladie d'Alzheimer est la forme la plus courante, sont des maladies débilitantes progressives qui minent les capacités cognitives et fonctionnelles.
Dementias, of which Alzheimer's is the most common, are progressively debilitating diseases that erode cognitive and functional abilities.la technologie a permis des réductions progressives des coûts de l'offre.
technology has enabled step-wise reductions in supply costs.les équipes de train sont censées réagir aux indications progressives des signaux en voie.
train crews are expected to react to the progression of wayside signal indications.grâce à ses lentilles progressives haute définition.
enhance colour with their graduated HD technology lenses.Des événements à évolution lente, tels que les sécheresses, peuvent déclencher des formes de migration progressives mais plus durables,
Extreme slow onset events such as droughts may trigger slower but steadier forms of migration,
