STEPWISE in French translation

• progressivement
• progressive
• par étapes
• par palier
• graduel
• stepwise
• progressif
• par paliers
• progressives
• par étape

Examples of using Stepwise in English and their translations into French

This option would entail the stepwise further implementation and further expansion of common services.
Cette option comprendrait une mise en œuvre supplémentaire progressive et une expansion supplémentaire des services communs.

For the establishment of effective cost-recovery mechanisms the pollution charge rates should be raised stepwise and index-linked to cope with inflation.
Pour que les mécanismes de recouvrement des coûts mis en place soient efficaces, les taux des redevances de pollution devraient être majorés progressivement et indexés sur l'inflation.

The award was presented for their research article entitled“Stepwise Safe Laparoscopic Port Establishment with Trocarless Cannulae Under Direct Visual Guidance”.
Le prix a été décerné pour leur article de recherche intitulé Stepwise Safe Laparoscopic Port Establishment with Trocarless Cannulae Under Direct Visual Guidance.

Three fundamental physical manifestations are covered: stepwise increase in organizational complexity, commonality of basic physical structures
Trois manifestations physiques fondamentales sont couvertes: augmentation de complexité d'organisation par étapes, structures communes physiques de base

For fine tuning, briefly press the button DOWN or UP(29) for stepwise increase or decrease of the frequency.
Pour un réglage précis, on peut diminuer ou augmenter par palier la fréquence de réception par de brèves pressions sur la touche DOWN ou UP 29.

a coordinated strategy and a national programme for introducing cleaner technology stepwise.
établir un programme national aux fins de l'introduction progressive de technologies plus propres.

Buttons M-DOWN/ M-UP for stepwise selection of stored stations(upwards
Touches M-DOWN/ M-UP pour une sélection par palier des stations mémorisées(vers lʼavant

The ownership of the process by each participating country is a basic requirement for a successful stepwise implementation.
La maîtrise du processus par chaque pays participant est la condition fondamentale d'une mise en œuvre par étapes réussie.

To achieve this, laboratories are trained to use the LQSI(Laboratory Quality Stepwise Implementation) tool developed by WHO.
Pour cela, les laboratoires sont formés à l'utilisation de l'outil LQSI(Laboratory Quality Stepwise Implementation tool), développé par l'OMS.

A plan for stepwise transfer of financial
Un plan de transfert progressif des responsabilités financières

Stepwise gradients of inequality exist for levels of income and education.
On observe un gradient d'inégalité par paliers pour ce qui touche le revenu et le niveau de scolarité.

with the number of bunches increasing stepwise.
le nombre de paquets étant augmenté par étapes.

The force operating on the sample can be altered via the software in a stepwise or linear fashion.
La force appliquée sur l'échantillon peut être modifiée via le logiciel de façon linéaire ou par paliers.

encouraging stepwise reductions in severely polluted areas.
encourageant des réductions progressives dans les régions fortement polluées.

One objective should be to reduce the number of landfills, stepwise and at an affordable pace for the users.
L'un des objectifs devrait être de réduire le nombre des décharges, par étapes, et à un rythme acceptable pour les utilisateurs.

tighten the bolts stepwise, with the correct tightening torque.
serrez les boulons par paliers, au couple de serrage correct.

their timely discovery using risk-based approaches, and sharp but stepwise and proportional sanctioning.
d'évaluation des risques et l'imposition de sanctions efficaces mais progressives et proportionnées.

Similarly, social gradient in health can be defined as the stepwise or linear decrease in health that comes with decreasing social position.
De même, le gradient social en santé peut se définir comme la dégradation graduelle ou linéaire de l'état de santé qui accompagne une dégradation de la position sociale.

Stepwise instructions for Optics System Verification are provided on the illumipro-10 display,
Les instructions relatives aux étapes de vérification du système optique sont présentées sur l'écran de l'illumipro-10,

This measure will be linked stepwise to the gradual closure of the camps.
Une telle mesure sera liée, étape par étape, à la fermeture progressive des camps.