STEPWISE in Norwegian translation

• trinnvis
• stegvis
• gradvis

Examples of using Stepwise in English and their translations into Norwegian

Since then the company has pursued a targeted and stepwise growth strategy to expand its US onshore holdings and develop operational
Siden den gang har selskapet fulgt en målrettet og stegvis vekststrategi for å utvide sin landbaserte portefølje i USA,

A stepwise approach means that in the early phases of the job of reducing emissions from deforestation
Stegvis tilnærming innebærer at man i tidlige faser av arbeidet med å få ned utslippene fra avskoging

Stepwise increase in alpha-blocker dose may be associated with further lowering of blood pressure in patients taking vardenafil.
Trinnvis økning av alfablokkerdosen kan være forbundet med ytterligere blodtrykkssenking hos pasienter som tar vardenafil.

It is installed close to consumer interface, where it measures the feeding line voltage and stepwise adjusts the output voltage.
Installeres i nærheten av forbruker grense-snittet, for å måle tilført spenning og gradvis justere utgående spenning.

The NPD believes that with prudent management, new technology and a stepwise approach, the Barents Sea will become the most important area for maintaining production from the Norwegian Shelf.
Med en forsvarlig forvaltning, ny teknologi og stegvis tilnærming tror de Barentshavet blir det viktigste området for å opprettholde produksjon fra norsk sokkel.

The test of partial discharges(PD) was run stepwise from 40% to 100% of line voltage.
Testen for partielle utladninger(PD) ble kjørt trinnvis fra 40 % til 100 % av merkespenning.

The bends are done by hand, moving the tool along the plate edge and increasing the bending angle stepwise.
Foldene gjør man gjennom den manuelle forflytningen gjennom apparatet langs platekanten, gradvis økende vinkelen av bøyen.

positioning Statoil for a stepwise build-up as operator of onshore assets in the United States.
Dette posisjonerer Statoil for stegvis oppbygging som operatør for eiendeler på land i USA.

a possible development has to be carried out stepwise with several projects.
eventuell utbygging må skje stegvis gjennom flere prosjekter.

The strategy for licensing rounds on the Norwegian shelf has generally followed the principle of sequential exploration(= stepwise exploration).
Strategien for konsesjonsrundar på norsk sokkel har som hovudregel følgt prinsippet om sekvensiell leiting(= stegvis utforsking).

The complex connections may be largely explained by the fact that the denaturation of the different types of protein occurs stepwise and gradually overlaps during heating-
Forklaringen til de komplekse sammenhengene er i vesentlig grad knyttet til at denaturering av ulike proteintyper skjer stegvis og gradvis overlappende under oppvarming-

The transaction builds on Statoil's stepwise build-up in the United States
Denne transaksjonen er en del av Statoils stegvise oppbygning i USA

Indeed his Stepwise Method to learning tai chi forms appears so simple that it is surprising how effective it is.
Faktisk er hans trinnvise metode for å lære tai chi skjemaer så enkelt at det er overraskende hvor effektivt det er.

In the in depth testing, stepwise processes and user interaction with forms must be tested, such as e-services.
Ved fordypende tester må stegvise prosesser og brukerinteraksjon med skjema og blanketter testes, for eksempel e-tjenester.

Norway and many other countries believe that the best way to do this is with the aid of what is usually called a stepwise approach to MRV
Norge, og mange andre land, mener at den beste måten å gjøre dette på er ved hjelp av det som vanligvis kalles stegvis tilnærming til MRV

particularly in relation to the need for stepwise exploration and utilisation of time-critical resources.
særlig av behovet for stegvis leting og utnyttelse av tidskritiske ressurser.

The new study concludes that even minor and stepwise improvements of housing standards,
Den nye studien slår fast at bare små og skrittvise forbedringer i boligstandarden,

Stepwise covariate modelling analyses were performed to evaluate the effect of age
Trinnvise kovariate modellanalyser ble utført for å evaluere effekten av alder og kroppsstørrelse(total kroppsvekt

is consistent with our stepwise approach to the oil sands,” Tungesvik says.
er også i tråd med vår trinnvise tilnærming til oljesand, sier Tungesvik.

acquisitions which ensures a unified approach to, e.g., corporate responsibility from an early phase and through stepwise decision processes.
sikrer en helhetlig tilnærming til blant annet samfunnsansvar fra tidlig fase og gjennom stegvise beslutningsprosesser.