Examples of using Protocole pourrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une définition figurant à l'article premier du Protocole pourrait aussi associer l'établissement de critères et l'approche actuelle du paragraphe 3 de l'annexe VII permettant aux pays de déclarer s'ils souhaitent être traités en tant que pays dont l'économie est en transition.
A definition in article 1 of the Protocol could also combine the setting of criteria with the current approach in paragraph 3 of annex VII of allowing countries to declare whether they wish to be treated as countries with economies in transition.Compte tenu des incertitudes quant à la date à laquelle le Protocole pourrait entrer en vigueur,
Given the uncertainty of when the Protocol might enter into force,le mécanisme instauré par ce protocole pourrait affecter l'autonomie
the mechanism established by that protocol could affect the autonomyQuelques pays ont fait valoir que ce protocole pourrait être élaboré selon des approches complémentaires impliquant, d'une part,
Some countries felt that such a protocol might be built on complementary approaches involving, on the one hand,En outre, l'une des caractéristiques les plus importantes du protocole pourrait être d'assurer le suivi de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant,
Moreover, one of the most important features of the protocol could be to ensure the monitoring of the implementation of the Convention on the Rights of the Child,Dans le cadre de la Convention de 1980, un nouveau protocole pourrait être adopté sans que de longues négociations soient nécessaires,
For the purposes of the 1980 Convention, a protocol could be agreed on without lengthy negotiation; it qui traiterait de questions plus vastes telles que la mise en place de cadres nationaux de sécurité biologique, un protocole pourrait constituer l'option la plus appropriée.
even addressing broader issues such as the establishment of national biosafety frameworks, a protocol might be the most appropriate option.Une délégation a demandé si l'application du Protocole pourrait être étendue aux codes SH qui couvrent un matériel d'équipement de faible valeur dans les cas où(i)
One delegation queried whether the application of the Protocol could be extended to HS codes that covered low value equipment in circumstances where(i)sur les autres contributions que ce protocole pourrait apporter à la sûreté
what further contribution this Protocol could make to the safela possibilité d'amender le Protocole pourrait peut-être alors être envisagée.
the issue of amending the Protocol could perhaps be considered.l'Autriche confirme que le Protocole pourrait contribuer à la promotion du transport combiné mais relève
Austria confirms that the Protocol could make a good contribution to the promotion of combined transport,ce nouveau Protocole pourrait donner une impulsion importante pour le développement dans les domaines de la production alimentaire,
this new Protocol could provide a significant boost for the development in the areas of food production,la création de marchés du carbone hors Protocole pourrait aider certaines Parties visées à l'Annexe I ayant l'intention de <<
One is that the creation of carbon markets outside the Protocol could support the intention of some annex I parties to"jump ship" from the Le présent Protocole pourra être modifié par un accord écrit entre les Parties stipulantes.
Trahir un protocole peut nuire au financement de l'hôpital.
That breaking research protocol could damage the hospital's funding.Elle espère que ce protocole pourra être adopté sans trop tarder.
It hoped that the protocol could be adopted without unnecessary delay.Les résultats démontrent également que notre protocole peut atteindre l'efficacité d'une grande largeur de bande.
Le protocole peut être TCP,
The protocol can be TCP,Comment le Protocole peut-il aider les victimes de l'esclavage moderne?
How can the Protocol help Les obligations énoncées dans le Protocole peuvent être résumées comme suit.
The obligations set forth in the Protocol can be summarized as follows.
