QUE DES MODIFICATIONS in English translation

• that changes
• that amendments
• that modifications
• that adjustments
• that revisions

Examples of using Que des modifications in French and their translations into English

étant entendu que des modifications pourraient y être apportées le cas échéant.
with the understanding that adjustments would be made if necessary.

Ciechański(Pologne) dit que des modifications ont été apportées en 2007 aux textes réglementaires concernant les jardins d'enfants
Mr. Ciechański(Poland) said that amendments had been made in 2007 to kindergarten regulations in order to improve access to such services,

tout en reconnaissant que des modifications seront nécessaires pour éviter l'emmêlement des deux lignes de banderoles,
recognising that modifications will be needed to prevent entanglement of the two streamer lines

Il a été rappelé que des modifications avaient été apportées aux sous-programmes 1,
It was recalled that changes had been introduced in subprogrammes 1,

le Comité a recommandé que des modifications soient aussi apportées au texte des paragraphes 13.3
the Committee recommended that revisions be also made to the text of paragraphs 13.3

Le Budget contient un certain nombre de mesures relatives à l'impôt sur le revenu qui peuvent exiger que des modifications soient apportées à la Loi de l'impôt sur le revenu
The budget contained a number of income tax measures that may require that amendments be made to either the Income Tax Act

SC-CAMLR-VII ont indique que des modifications sur les simulations de base etaient necessaires, basees sur une comprehension plus approfondie
Discussions following the presentation of the Consultants' reports to SC-CAMLR-VII indicated that modifications of the basic simulations were necessary,

l'expérimentateur en temps réel, de sorte que des modifications peuvent être apportées à l'expérience selon les besoins.
which is available to the experimenter in real-time so that changes can be made to the experiment as required.

Peu après, l'usine a indiqué à Environnement Canada que des modifications à l'usine effectuées afin de se conformer au Règlement seraient terminées en septembre de la même année.
Shortly thereafter, the mill indicated to Environment Canada that modifications to the mill to achieve compliance with the PPER would be complete by September of that year.

de l'orientation islamique a affirmé que la guilde avait été établie sans suivre les procédures légales requises, et que des modifications avaient été apportées à sa charte sans en aviser le Conseil national iranien de la culture.
Islamic Guidance claimed that the guild had been established without following required legal procedures, and that amendments had been made to its charter without the Iran Public Culture Council having been informed.

analysent l'incidence que des modifications aux normes pourraient avoir sur leurs états financiers consolidés lorsqu'elles entreront en vigueur.
analyze the effect that changes in the standards may have on their consolidated financial statements when they become effective.

Considérant le risque que des modifications des critères relatifs aux arrangements de programmation puissent modifier les accords antérieurs
Concerned that modifications to criteria for programme arrangements could change previous agreements

Dans son rapport de 2010, le gouvernement a confirmé qu'un avis a été reçu des services du Procureur général recommandant que des modifications soient apportées à la loi sur la marine marchande
In its 2010 report, the Government confirmed that an opinion had been received by the Attorney General's chambers recommending that amendments be made to the Shipping Act,

a fait observer que des modifications avaient été apportées au quatrième alinéa du préambule du projet de résolution.
the Council's prior consultations, noting that changes had been made to the fourth preambular paragraph of the draft resolution.

Le Président de l'OIE a indiqué que ces textes seraient examinés à la lumière de l'expérience acquise et que des modifications pourraient être apportées à l'avenir si cela s'avérait nécessaire.
The President of the OIE indicated that these texts would be reviewed in the light of experience and that modifications could be made in future as may be required.

À titre d'information, la date de la dernière mise à jour des présentes règles sera notée en dessous du lien vers le présent document sur la page d'accueil pour vous signaler que des modifications ont été publiées.
For your convenience, the date of the last update to this policy will be noted below the link to this document on the home page to make you aware that amendments have been posted.

celle-ci a renforcé l'idée que des modifications devaient être opérées dans le système existant.
the response to the crisis reinforced the notion that modifications must be made within the existing system.

ce qui impliquait que des modifications à l'ADR ne pourraient avoir lieu au plus tôt qu'en 2001.
at the current session, which meant that amendments to ADR could not take place before the year 2001.

au Conseil son point de vue selon lequel les"Modalités d'inspection des sites sensibles" initiales n'ont pas donné les résultats escomptés et que des modifications s'imposaient.
expressed to the Iraqi side and to the Council his view that the original"Modalities for inspection of sensitive sites" did not work and that modifications were necessary.

les intégrateurs sont normalement scellés pour empêcher que des modifications pouvant influencer la précision de l'appareil soient apportées sans briser le sceau.
integrator are typically sealed to ensure that modifications which may affect the accuracy of the device are not made without breaking a seal.