QUESTION DU PROGRAMME in English translation

• question of the programme
• issue of the programme

Examples of using Question du programme in French and their translations into English

des libertés fondamentales et, notamment, question du programme et des méthodes de travail de la Commission», sous l'alinéa intitulé:« Droits de l'homme,
of human rights and"> fundamental freedoms, including the question of the programme and methods of work of the Commission" under the sub-item entitled"Human rights,

D'évidence, l'idée de conduire des négociations dans le cadre de ce comité spécial, à la fois sur la question du programme de désarmement nucléaire
Obviously, the idea to conduct negotiations in the framework of this ad hoc committee, both on the issues of the programme on nuclear disarmament

Sur la question du programme de travail du CST,
With regard to the programme of work of the CST,

le Brésil a fait preuve de souplesse sur la question du programme de travail, apportant depuis 2004,
Brazil has shown flexibility with regard to a programme of work, and as a compromise offer we have,

je pense qu'il est également de votre devoir de faire tous les efforts possibles pour régler la question du programme de travail, comme nous avons tenté de le faire de mars à mai 2002.
than three years ago, and it was, I felt, even your responsibility to make all the efforts on the question of the programme of work as we tried to do from March to May 2002.

jusqu'à ce que le Conseil de sécurité cesse son ingérence dans la question du programme nucléaire pacifique de l'Iran et la renvoie à l'Agence.
until the Council ceases its interference in Iran's peaceful nuclear program issue and returns it to the Agency.

Pour conclure, j'aimerais aborder la question du programme de travail de la Conférence du désarmement,
In conclusion, I would like to address the matter of the programme of work of the Conference on Disarmament, the agenda and organization of work for the 1995 session of the Conference on Disarmament", despite the notable accomplishments in the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban and the agreement of a mandate for an ad hoc committee on"cut-off.">

L'origine ethnique est une des questions du Programme du recensement qui mesure la diversité de la population canadienne.
Legislation/regulation Ethnic origin is one of the Census Program questions that measures the diversity of the Canadian population.

Veuillez consulter l'annexe B du Guide de consultation sur le contenu du Programme du Recensement de 2016 afin d'obtenir une liste par thème des questions du Programme du Recensement de 2011.
Please refer to Appendix B of the 2016 Census Program Content Consultation Guide for a list of 2011 Census Program questions by topic.

La question des programmes communs dans des domaines d'intérêt mutuel tels que les populations marginalisées
Joint programming was being discussed in areas of common interest such as marginalized populations

Les questions du Programme du recensement sur la scolarité sont utilisées pour connaître le niveau de scolarité des résidents urbains
Census Program questions on education are used to ascertain the educational attainment of urban and rural residents of Aboriginal

L'Afrique du Sud est convaincue que le principal objectif de ce projet de résolution est d'identifier les questions du Programme d'action sur lesquelles nous avons besoin de prendre des mesures spécifiques à cette session de l'Assemblée générale.
South Africa believes that the main objective of this draft resolution is to identify those issues in the Programme of Action on which we need to take specific action at this session of the General Assembly.

Dans ce contexte, le Mouvement réaffirme qu'il est préoccupé par les tentatives visant à transférer au Conseil de sécurité des questions du programme de travail de l'Assemblée générale
In that context, the Movement reiterates its concern about attempts to move agenda items of the General Assembly or the Economic and Social Council to the Security Council

Il est proposé que le Forum appelle l'attention sur certaines questions du programme relatives à la résolution 58/269 de l'Assemblée générale par laquelle cette dernière a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-neuvième session un cadre stratégique pour l'exercice biennal 2006-2007,
It is suggested that the Forum bring up some programme questions related to General Assembly resolution 58/269, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a strategic framework for the biennium 2006-2007, comprising part one,

Fondamentales et, notamment, question du programme.
FREEDOMS, INCLUDING THE QUESTION OF THE PROGRAMME AND METHODS OF.

Fondamentales et, notamment, question du programme.
Question of the programme and methods of work.

Fondamentales et, notamment, question du programme et.
Question of the programme and methods of work.

J'en viens donc maintenant à la question du programme de travail.
I would therefore now turn to the question of our programme of work.

Les paragraphes en question du Programme d'action sont les suivants.
The paragraphs and specific references in the Programme of Action are the following.

Le temps accordé à la prise de décision constitue la première question du programme.
The timing decision is the first question of the program.