Examples of using Questions pourraient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains membres du Groupe de travail ont affirmé que ces questions pourraient être traitées plus efficacement à un niveau national et/ou infrarégional.
Some members of the Working Group maintained that these topics could be addressed more effectively at a national and/or sub-regional level.Bien que l'entrevue se déroule principalement en français, quelques questions pourraient vous être posées en anglais
les compétences nécessaires pour traiter les questions pourraient ne pas être disponibles dans l'immédiat.
Un autre représentant a indiqué qu'en l'absence de normes spécifiques en matière de soins de santé, ces questions pourraient se voir accorder un faible degré de priorité par les autorités sanitaires.
Another representative said that without specific health-care standards such issues might be a low priority for health authorities.Certaines questions pourraient ne pas être prises suffisamment en compte par les systèmes existants,
Les délibérations sur ces trois questions pourraient être achevées avant la sixième session de la Conférence des Parties.
It is envisaged that deliberations on these three issues may be completed by COP 6.Ces questions pourraient ensuite être des motifs d'appel de la décision de votre comité.
Ces questions pourraient être traitées dans le cadre des programmes plus structurés d'éducation des adultes,
Such issues may also be included in more structured adult education, vocational trainingQuelles sont vos suggestions quant à la manière dont les nouvelles questions pourraient être mieux prises en compte dans l'ordre du jour de la Commission?
Do you have suggestions on how emerging issues can better be brought to the Commission's agenda?poser plus de questions-vos questions pourraient être amusant d'essayer de réponse.
ask more questions-your questions might be fun to try and answer.Dans le même temps, certaines questions pourraient être traitées dans le cadre de la session consacrée aux questions de coordination et de gestion, si le Conseil en décide ainsi.
At the same time, some issues may be addressed in the coordination and management session if the Council so decides.Ces questions pourraient être décisives lorsqu'on s'efforcera de définir,
These issues may be decisive in any future endeavour to develop,Il admet cependant qu'un petit nombre de ces questions pourraient rester sans solution à l'issue des travaux du groupe de travail.
The Government of Iraq acknowledged, however, that a limited amount of issues may remain unresolved beyond the date of completion of the activities of the working group.Ces questions pourraient également être traitées dans le cadre des programmes plus structurés d'éducation des adultes,
Such issues may also be included in more structured adult education, vocational trainingCertaines questions pourraient être incorporées simultanément dans une résolution
Some issues may be included in both a resolutionCette liste n'est pas exhaustive et d'autres questions pourraient être posées au cours du dialogue.
This list is not exhaustive, as other issues may be raised in the course of the dialogue.Il a toutefois admis qu'un nombre limité de questions pourraient rester sans solution après cette date.
Iraq acknowledged, however, that a limited number of issues may remain unresolved beyond that date.Selon l'État partie, il est également difficile de déterminer quelles questions pourraient être soulevées au titre de l'article 26.
Ces questions pourraient nécessiter des règles conventionnelles pour combler le vide juridictionnel en la matière.
These would be matters that may require conventional rules to fill the investigation gap.Ces questions pourraient faire l'objet de dispositions concrètes dans un protocole additionnel au traité.
The provisions in question might be contained 
