Examples of using Qui prendra in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'accord d'entreprise conjointe, qui prendra effet au moment où le demandeur déposera une demande de contrat d'exploitation,
The joint-venture arrangement, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation,Chaque appel a un périphérique virtuel est redirigé via le VMBus vers son périphérique correspondant dans la partition parent qui prendra en charge la requête.
Any request to the virtual devices is redirected via the VMBus to the devices in the parent partition, which will manage the requests.Le nouveau gouvernement qui prendra ses fonctions en janvier devra donc respecter les engagements qui découlent des nombreuses conventions auxquelles le Guatemala est partie.
The new Government which would take office in January L'accord d'entreprise conjointe, qui prendra effet au moment où le demandeur déposera une demande de contrat d'exploitation,
The joint venture arrangement, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation,L'ISP, IndustriALL et l'IBB proposeront une actualisation du texte qui prendra également en compte le changement de nom de l'entreprise.
PSI, IndustriAll and BWI 
Et je veux qu'elle voie ce grand homme qui prendra soin d'elle pour le reste de sa vie.- À partir de maintenant.
And I want her to see that there is a big grown man who's gonna take care of her for the rest of her life starting now.C'est un élément positif pour le Comité, qui prendra ces recommandations en compte dans ses observations finales.
That was an advantage for the Committee, which would take those recommendations into account in its own concluding observations.des aides seront choisis pour le prochain mandat qui prendra fin au congrès mondial suivant.
helpers Le PNUD et le BSP/ONU mettront au point un mécanisme à cet effet qui prendra en considération notamment.
UNDP and UNOPS Qui prendra les décisions importantes sur la santé
le groupe annonce une pause indéfinie qui prendra place à compter du 12 décembre 2014.
the band announced an indefinite hiatus which would take place the same year on December 12.un moniteur de maintenance qui prendra également en charge à l'avenir la maintenance prédictive.
a Service Monitor, which will also enable Predictive Maintenance in the future.les parties doivent informer le Comité exécutif de la FIE, qui prendra les mesures appropriées.
parties 
Le croupier validera cette information avec le superviseur de la salle de poker qui prendra une décision finale.
The dealer M. Christophe Girod, qui prendra ses fonctions en juin 2006.
Christophe Girod, who will assume his duties in the course of June 2006.Healthy People 2020 présente le programme proposé pour la décennie en cours et qui prendra fin en 2020.
Healthy People 2020 lays out the proposed agenda for the current decade, which will end in 2020.nous vous mettrons en relation avec un installateur professionnel de votre région qui prendra contact avec vous pour établir un devis.
we Le Comité se félicite de l'adhésion de Chypre à l'Union européenne, qui prendra effet le 1er mai 2004.
The Committee welcomes the accession of Cyprus to the European Union which will become effective on 1 May 2004.De l'accompagnement d'un conseiller dédié qui prendra connaissance de vos besoins et de ceux de votre marque.
Et… la dispute sur qui prendra le côté du lit le plus proche de la salle de bains?
And… the fight over who gets the side of the bed- that's closest to the bathroom?
