Examples of using Règles techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Faut-il adapter livres, films et musiques, aux règles techniques des moteurs et réseaux sociaux?
Do books, movies, or music have to be adapted to the technical rules of research engines and social networks?Les prescriptions de qualité et de contrôle doivent être conformes aux règles techniques généralement reconnues.
Il n'est certainement pas acceptable dans un monde juste que la nouvelle éthique commerciale ne se base que sur l'application rigide de règles techniques.
Surely it cannot be acceptable in a just world that the new trade ethic should derive solely from the rigid application of technical rules.la FCC a annoncé des modifications à ses règles techniques à la fois pour le bloc H
Des dispositions devraient en outre être prises pour que tous les changements proposés aux règles techniques soient affichés sur le site web, et que les parties intéressées puissent utiliser ce même site web pour soumettre leurs observations.
Provision should also be made for all proposed changes to technical regulations to be posted on the web site with a facility for interested parties to submit comments.le Ministère a élaboré les règles techniques en consultation avec le Conseil Consultatif Canadien de la Radio, qui ont été publiées en septembre 2006 dans un plan normalisé de réseaux hertziens (PNRH-511)4.
the Department developed the technical rules which were published in September 2006 in a Standard Radio System Plan(SRSP-511)4.Deux comités- l'un sur les normes et les règles techniques, l'autre sur les dispositifs médicaux- émettent des avis adressés à la Commission européenne sur la mise en œuvre de cette législation.
Two committees- one on standards and technical regulations, the other on medical devices- provide advice to the Commission on implementation of the legislation.il est possible de conserver les règles techniques actuelles pour les canaux à bande étroite indiqués dans le document PNRH-511.
it is possible to maintain the current technical rules for the use of the narrowband channels found in the present SRSP-511.de nouveaux traitements antirétroviraux ont été inscrits dans le Plan obligatoire de santé et les règles techniques et les directives relatives à la prise en charge ont été révisées et adaptées.
antiretroviral drugs have been added to the Mandatory Health Plan, and the related technical standards and care protocols have been reviewed and amended.diffusent des normes et règles techniques internationales publiques et privées, et apportent une assistance aux entreprises soucieuses de placer leurs produits sur les marchés internationaux.
private standards and technical regulations, and provide trade-enabling assistance to enterprises seeking to supply international market opportunities.l'application de celles de ses dispositions qui requièrent l'adoption de règles techniques et de décisions conformément au paragraphe 2 est suspendue.
the application of those of its provisions that require the adoption of technical rules and decisions in accordance with paragraph 2 shall be suspended.la compétence de l'OMI à adopter des dispositifs de séparation du trafic et les principales règles techniques à appliquer à cet égard.
the competence of IMO to adopt traffic separation schemes and the main technical regulations to be followed in this regard.Sans préjudice des mesures d'exécution déjà arrêtées le 20 janvier 2009, l'application des dispositions de la présente directive concernant l'adoption de règles techniques et de décisions selon la procédure visée au paragraphe 2 sera suspendue.
Without prejudice to the implementing measures already adopted by 20 January 2009 the application of the provisions of this Directive concerning the adoption of technical rules and decisions in accordance with the procedure referred to in paragraph 2 shall be suspended.Les mesures préventives consistent à établir les règles techniques et à conférer des mandats,
Preventive measures are established by means of technical regulations and terms Switec, le centre suisse d'information sur les règles techniques, établit en coopération avec les offices fédéraux compétents et d'entente avec le SECO les listes des normes techniques auxquelles se réfèrent les prescriptions techniques. .
In co-operation with relevant federal authorities, and upon agreement with SECO, switec(the Swiss information center for technical rules) keeps indexes of l'harmonisation des règles techniques et des normes en matière de santé et de sécurité bénéficie également aux fournisseurs non communautaires, s'ils respectent ,les normes communes.
harmonization of technical rules and health and safety standards brings benefits to foreign suppliers, if they fulfil the common standards.Le WP.15 suggère au WP.29 d'élaborer et d'adopter des règles techniques sur des conditions d'agrément uniformes des panneaux orange
WP.15 suggests to WP. 29 the drafting and adoption of technical rules about uniform conditions Les freins sont conçus et fabriqués selon les règles techniques connues à ce jour et sont considérés, en règle générale, au moment de la livraison comme apte à un bon fonctionnement.
Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner le document informel INF.3 contenant une lettre transmise par la Sous-Commission CERTE de l'IIF sur l'utilisation des règles techniques pour protéger les marchés intérieurs.
The Working Party may wish to consider Informal document INF.3 containing a letter transmitted by the IIR CERTE Sub-commission on the use of technical rules to protect internal markets.d'autres paramètres techniques ont abouti aux conclusions communes suivantes des titulaires de licence en ce qui concerne les règles techniques.
power limits and other 
