Examples of using Raison de ce in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au cas où des mesures devraient être prises en raison de ce débat, la Commission devra le faire conformément aux procédures établies.
Should the need arise to take action as a result of that discussion, the Committee must do so in accordance with established procedures.En raison de ce lien particulier, le fonctionnaire qui ne remplit pas les obligations liées à sa fonction agit contre la collectivité.
As the result of this special relationship an official who fails to discharge En raison de ce manque d'uniformité, il arrive que le consentement ne puisse être communiqué directement aux professionnels de la santé en temps opportun.
As a result of these inconsistencies, intent-to-donate information is not always made available to health care professionals in En raison de ce programme, la Banque mondiale a accordé 1,5 million de dollars au Ministère pour des programmes de création d'emplois en faveur des femmes.
As a result of the programme, the Ministry has obtained $1.5 million from the World Bank for employment development programmes for women.La raison de ce résultat paradoxal c'est que lorsque nous nous concentrons, nous ne nous trouvons plus immergés dans l'expérience
The reason for these paradoxical findings is that in focusing one is no longer merged with an experience,Puis de temps à autre, tu te rappelles la raison de ce manque mais ça ne blesse plus de la même façon.
And every once in a while you remember what caused it, but Si un produit fait"l'objet d'un dumping", la raison de ce dumping(par exemple un avantage comparatif éventuel) intervient-elle?
If a product is"dumped" does the reason for that dumping(e.g. a possible comparative advantage) matter?En raison de ce conflit, des centaines de milliers d'Azerbaïdjanais
As a result of the conflict, hundreds En raison de ce rapport, le plaignant alléguait que la juge mise en cause encourageait des comportements illégaux.
As a result of that report, the complaint alleged En raison de ce différend, le point de passage est resté fermé pendant plusieurs heures.
As a result of the dispute, the crossing was closed for several hours.La raison de ce grand retour de la volatilité provient de la dynamique des marchés obligataires qui s'est mise en place depuis la mi-décembre.
The prompt for this spike in volatility came from the bond market dynamics that had developed in mid-December.La raison de ce voyage était en partie pour rendre compte de la sécurité
Part of the reason for my trip was to report on how safeLa raison de ce constat est que, tandis que la crise des années 30 était«inter-nationale», la crise actuelle est directement mondiale.
The reason for it is that, while the crisis of the 30s was"international", the present crisis is directly"global.La raison de ce changement réside dans le désir de regrouper ces services dans les zones où la demande est la plus forte.
The reason for the changes was to regroup services in the areas of greatest demand.La raison de ce scepticisme est le concept de l'arbitrage sur les marchés financiers.
The reason for such a skeptical statement is the concept of arbitrage in financial markets.quelle a été la raison de ce renouvellement?
was there a reason for that renewal?A pris les mesures nécessaires pour acquérir des droits sur les biens grevés du constituant en raison de ce jugement ou de cette décision judiciaire provisoire.
Took the steps necessary to acquire rights in encumbered assets Sur lequel est indiqué si vous souhaitez un échange ou un remboursement, ainsi que la raison de ce choix.
On which is indicate if you want an exchange or a refund, and the explanation of this choice.lui fournit des informations ne peut faire l'objet de représailles à raison de ce fait.
provides information to the Ombudsman shall not be subject to reprisals because of such action.Il faut introduire dans le colis une copie de la facture où vous soulignerez les produits retournés et la raison de ce retour.
Please make sure you include in the package a copy 
