RATIFICATION DU STATUT in English translation

• ratification of the statute
• ratifying the statute

Examples of using Ratification du statut in French and their translations into English

la première portait sur la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale,
one on the ratification of the statute of the International Criminal Court,

la démocratie et l'importance de la ratification du Statut de la Cour pénale internationale.
democracy and the importance of ratifying the Statute of the International Criminal Court.

Le rythme rapide auquel se succèdent les signatures et les ratifications du Statut montre bien que la Cour est largement appuyée.
The speed at which Governments were signing and ratifying the Statute was a clear sign that there was broad support for the Court.

Ce qui est plus important encore c'est que les signatures et ratifications du Statut doivent aboutir à son entrée en vigueur en l'an 2000.
More importantly, the signatures and ratifications of the Statute must lead to its entry into force in the year 2000.

Nous sommes encouragés de voir le nombre croissant des signatures et des ratifications du Statut; c'est la preuve de l'acceptation universelle de la Cour
We are encouraged by the growing number of signatures and ratifications of the Statute, which is indicative of the universal acceptance of the Court

Concernant la ratification des statuts du Conseil de paix
As regards ratification of the statutes of the Arab Peace

La République algérienne démocratique et populaire a déposé son instrument de ratification des statuts auprès du Secrétariat général le 15 juillet 2007,
The People's Democratic Republic of Algeria deposited its instrument of ratification of the statutes with the Secretariat-General on 15 July 2007, the Great Socialist

le fonctionnement de la Cour, avec un nombre considérable de ratifications du Statut, et le fonctionnement d'autres tribunaux pénaux internationaux contribueront à accroître la responsabilité des auteurs de crime de génocide.
anticipating that the functioning of the Court with a high number of ratifications of the Statute and the functioning of other relevant international criminal tribunals will help increase accountability for the crime of genocide.

La ratification du Statut de Rome sur la Cour pénale internationale.
Ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.

Accélérer le processus de ratification du Statut de Rome(République de Corée);
Accelerate its process to ratify the Rome Statute(Republic of Korea);

Combattra l'impunité, en promouvant la ratification du Statut de la Cour pénale internationale;
Combat impunity, inter alia by promoting ratification of the Statute of the International Criminal Court;

Procéder aux modifications constitutionnelles nécessaires à la ratification du Statut de Rome(Hongrie);
Make the necessary constitutional changes to ratify the Rome Statute(Hungary);

Nous nous félicitons de la récente ratification du Statut par le Chili et la République tchèque.
We welcome the recent ratification of the Statute by Chile and by the Czech Republic.

Avec la nouvelle Constitution, la ratification du Statut est expressément autorisée par l'article 131.
With the new Constitution, the ratification of the Rome Statute is expressly authorized by article 131.

Le processus de ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale est désormais achevé.
The ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court has been fully completed.

Elle a demandé des informations sur la ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
It requested information on the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.

La ratification du Statut de la Cour pénale internationale reste une des grandes priorités de l'UNICEF.
Ratification of the Statute of the International Criminal Court remains an important priority for UNICEF.

Il est absolument essentiel d'encourager la ratification du Statut par un plus grand nombre de pays.
It is absolutely essential to advance ratification of the Statute by more countries.

poursuit ses propres préparatifs en vue de la ratification du statut.
will pursue its own preparations for ratification of the Statute.

La ratification du Statut implique un processus complexe qui entraînera une tâche considérable pour de nombreux gouvernements.
Ratification of the Statute was a complex process which would be a considerable burden for many Governments.