Examples of using Recommandations comprennent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le processus d'élaboration des recommandations comprend.
Notre réponse à cette recommandation comprend les points suivants.
Our response to this recommendation includes the following points.Le CEFACTONU prépare actuellement une révision fondamentale de la Recommandation comprenant.
UN/CEFACT is currently preparing a substantive revision to this Recommendation covering.Le Comité a adopté 10 recommandations comprises dans le rapport de la réunion qui sera distribué.
The Committee adopted 10 recommendations included in the report of the meeting which will be circulated.Une de ces recommandations comprenait la création et la mise en œuvre d'une stratégie provinciales sur la démence.
One of those recommendations included the creation and implementation of a Provincial Dementia Strategy.Toutes les recommandations comprises dans la présente ligne directrice sont fondées sur des études présentant un faible risque de parti pris.
All recommendations included in this guideline are based on studies with low risk of bias.Ses recommandations comprenaient la distribution« d'armes meurtrières» aux agents assignés aux opérations conjointes
Its recommendations included issuing“lethal weapons” for Officers assigned to joint forceMais le régime du Canada ne s'harmonise pas avec certaines des recommandations comprises dans le rapport final.
However, Canada's regime does not accord with some of the recommendations included in the Final Report.La troisième version du projet de recommandations, comprenant les observations faites lors de la quatrième session du Groupe, figure en annexe au présent rapport.
A third draft of the Recommendations, including comments made during the fourth session of the Group is attached as an annex to this report.Chaque ensemble de recommandations comprend deux groupes, l'un relatif aux éléments universellement recommandés
Each set of recommendations contains two clusters, the first of which includes universally recommended elementsLe Règlement type qui figure en appendice des Recommandations comprend une caractérisation des matières dangereuses sous forme de tableaux.
les conclusions et les recommandations comprises dans le présent rapport.
conclusions and recommendations that are included in this report.en 1997, les agences évaluées participent en faisant des remarques sur les rapports intermédiaire et final, recommandations comprises.
La Commission de la condition de la femme a formulé 211 recommandations comprenant plus de 600 points.
The Commission on the Status of Women made 211 recommendations comprising over 600 parts.Cette recommandation comprend des éléments relatifs à l'évaluation
This recommendation includes items relating to the assessmentLadite recommandation comprend un ensemble de points précis ayant valeur de recommandation,
The recommendation included a number of points addressed to the authorities of Mexico StateCes recommandations, comprenant des mesures de police des étrangers,
les rapports finaux publiés le 5 octobre reprennent les recommandations comprises dans l'ensemble de résultats 2014 au titre du Projet BEPS,
the Final Reports released October 5 incorporate the recommendations included in the 2014 BEPS package, as well asLes recommandations comprenaient certaines propositions de modification visant spécifiquement le Règlement sur la radioprotection,
The recommendations included specific proposals to amend the Radiation Protection Regulations,d'une lombalgie devrait également être pris en charge selon les recommandations comprises dans le cheminement clinique pour les douleurs cervicales et les troubles concomitants, ainsi que celui pour la lombalgie.
low back pain should also be managed according to the recommendations included in the NAD and low back pain care pathways.
