RECOMMANDATIONS UTILES in English translation

• useful recommendations
• valuable recommendations
• helpful recommendations
• meaningful recommendations
• relevant recommendations
• appropriate recommendations
• useful guidance

Examples of using Recommandations utiles in French and their translations into English

Le rapport d'évaluation(A/64/868, annexe) fournit des recommandations utiles à même d'améliorer le travail de la Commission.
The review report(A/65/868, annex) provides some useful recommendations that will sharpen the work of the Commission.

Après avoir présenté des rapports contenant des recommandations utiles quant à la protection des données aux membres pendant la quarante-quatrième Assemblée générale,
After having reported useful recommendations on data protection to the Membership during the forty-fourth General Assembly, the Ad hoc

Pour examiner la situation d'un pays en matière de respect et faire des recommandations utiles, le Comité d'application devait avoir accès à des informations précises
In order to review a country's compliance situation and make useful recommendations, the Implementation Committee had to have access to accurate and up-to-date information

Dans le rapport établi par M. Martin figurent un certain nombre de recommandations utiles sur le programme du Bureau
The report prepared by Mr. Martin contains a number of valuable recommendations on the office's programme

de petit calibre et des recommandations utiles qu'il a présentées à l'Assemblée générale.
of small arms and light weapons and the valuable recommendations they presented to the General Assembly.

de conviction pourraient fournir des recommandations utiles quant aux actions des divers États.
belief may provide helpful recommendations for state action.

qui propose une liste complète de recommandations utiles pour une gestion efficace des migrations.
proposes a substantive list of useful recommendations on effective migration management.

aboutira à l'adoption de recommandations utiles qui permettront de traiter cette question dans son ensemble.
will result in the adoption of meaningful recommendations which will address this issue in a comprehensive manner.

dresse un tableau précis de la participation de l'UNICEF face à la crise en Iraq et offre des recommandations utiles pour chaque secteur couvert.
offers an in-depth review of UNICEF involvement in the Iraq emergency and provides valuable recommendations for the future in each area covered.

Le Rapporteur spécial souhaite attirer l'attention des membres de la Commission sur les diverses conclusions et sur les recommandations utiles formulées par la huitième réunion;
The Special Rapporteur wishes to draw the attention of members of the Commission to the various conclusions and useful recommendations made by the 8th meeting;

nous sommes prêts à formuler des recommandations utiles sur les questions relevant de ce cycle triennal qui contribueront au mécanisme multilatéral de désarmement et de non-prolifération.
readiness to formulate meaningful recommendations on the issues of this three-year cycle that will contribute to the multilateral machinery of disarmament and non-proliferation.

qui contient des recommandations utiles pour régler la question de Palestine.
which contains valuable recommendations regarding the solution of the question of Palestine.

des mécanismes de prise en charge par la mise à disposition de recommandations utiles.
referral mechanisms, providing also a set of relevant recommendations.

participants des travaux fructueux, dont on attend des recommandations utiles pour la région.
from which it is expected to get useful recommendations for the region.

qui fournissait des recommandations utiles sur la manière de rendre les indicateurs plus pertinents
as it provides useful guidance on improving the relevance and comparability of corporate

Je voudrais exprimer à nouveau l'espoir qu'au cours de sa présente session, la Commission sera en mesure de formuler des recommandations utiles à l'Assemblée générale sur l'ensemble des questions à l'examen.
Let me express once again our hope that during its current session the Commission will be able to formulate meaningful recommendations for the General Assembly on the whole range of issues under consideration.

a fait des recommandations utiles en ce qui concerne le sabotage des installations nucléaires.
as well as making valuable recommendations concerning nuclear sabotage.

l'efficacité des travaux du Conseil d'administration au regard des missions qui lui sont assignées et lui soumet toutes recommandations utiles;
effectiveness of the Board of Directors' work regarding the missions entrusted to it and submits any useful recommendations to the Board of Directors;

Le Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 fournit des recommandations utiles sur la façon de renforcer la capacité de résistance à des événements comme les récents tremblements de terre en Haïti,
The Hyogo Framework for Action, 2005-2015, provided useful guidance for enhancing community resilience in the face of such events as the recent earthquakes in Haiti,

ce document représente un apport valable en raison de l'ensemble des recommandations utiles pour les États Membres de l'ONU qu'on y trouve.
my delegation feels that it makes a useful contribution, as it contains valuable recommendations for States Members of the United Nations.