REFUSE L'ACCÈS in English translation

• denies access
• refuses access
• to denial of access
• deny access

Examples of using Refuse l'accès in French and their translations into English

le gouvernement de ce pays continue de violer les droits de l'homme, refuse l'accès à ses prisons et applique des lois restrictives pour la société civile qui sont contraires aux normes
the Government continued to commit human rights violations, refused access to its prisons and applied laws that restricted civil society and were not in

de la LPRP exige que le CPVC refuse l'accès à tous renseignements personnels obtenus
of the PA requires that the OPC refuse access to any personal information that was obtained

Dans le domaine de l'application de la législation sur les migrations, elle contrôle les mouvements des étrangers aux frontières et refuse l'accès du territoire de Bosnie-Herzégovine aux étrangers en application de la loi sur la circulation
In the area of immigration legislation enforcement it controls movement of foreigners across the border and refuses entry of foreigners in BiH, in accordance with the BiH Law on Movement

On nous refuse l'accès à la technologie des États-Unis, et parfois même à celle d'autres pays développés,
We are denied access to American technology- as is the case with nuclear technology-

Il s'élève par conséquent contre la proposition 187 récemment adoptée dans l'État de Californie, qui refuse l'accès aux services publics à un très grand nombre d'enfants en raison de leur statut de migrants ou de celui de leurs parents.
Accordingly, it opposed the recent adoption of Proposition 187 in the State of California, which was designed to deny access to public services by a large number of children because of their immigrant status or that of their parents.

Le document de stratégie intitulé giveaccesstotopiconly est ajouté à l'utilisateur pour l'autoriser à effectuer toutes les actions Amazon SNS au niveau de la ressource mytopic de la rubrique Amazon SNS, et refuse l'accès à toutes les autres ressources Amazon SNS.
The policy document named giveaccesstotopiconly is added to the user to give the user permission to perform all Amazon SNS actions on the Amazon SNS topic resource mytopic and to deny access to all other Amazon SNS resources.

d'une amende allant de 5 000 à 500 000 francs CFA pour quiconque refuse l'accès à des places ouvertes
one month to two years and a fine ranging from 5,000 to 500,000 CFA francs for anyone who denies access to open or public places

sur la question des Palestiniennes accouchant aux points de contrôle israéliens parce qu'Israël leur refuse l'accès aux hôpitaux, et soulignant qu'il faut mettre fin à cette pratique.
regarding Palestinian women giving birth at Israeli checkpoints owing to denial of access to hospitals, and stressing the need to call for an end to this practice.

un groupe qui accorde l'accès à l'ensemble des API Amazon EC2, mais refuse l'accès à StopInstances et TerminateInstances si l'utilisateur n'a pas été authentifié à l'aide de MFA au cours de l'heure écoulée.
group that grants access to the entire Amazon EC2 API, but denies access to StopInstances and TerminateInstances unless the user authenticated with MFA within the last hour.

Se félicitant du rapport de la Haute Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la question des Palestiniennes enceintes accouchant aux points de contrôle israéliens parce qu'Israël leur refuse l'accès aux hôpitaux, en vue de mettre fin à cette pratique israélienne.
Welcoming the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the issue of Palestinian pregnant women giving birth at Israeli checkpoints owing to denial of access by Israel to hospitals, with a view to ending this Israeli practice.

Le document de stratégie intitulé myapppolicy est ajouté au groupe pour permettre aux utilisateurs correspondants d'exécuter toutes les actions Amazon SQS au niveau de la ressource de file d'attente Amazon SQS« myqueue», et refuse l'accès à toutes les autres ressources Amazon SQS à l'exception de myqueue.
The policy document named myapppolicy is added to the group to allow the group's users to perform all Amazon SQS actions on the Amazon SQS queue resource myqueue and deny access to all other Amazon SQS resources except myqueue.

Se félicitant du rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme publié le 31 août 2005 sur la question des Palestiniennes accouchant aux points de contrôle israéliens parce qu'Israël leur refuse l'accès aux hôpitaux, en vue de mettre fin à cette pratique.
Welcoming the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights, issued on 31 August 2005, on the issue of Palestinian women giving birth at Israeli checkpoints owing to denial of access by Israel to hospitals, with a view to ending this practice.

il appartient à l'État ou à l'institution ou organisme qui refuse l'accès à l'information utilisée de justifier les limitations imposées.
a legitimate national security interest". Thus, at the very least, the onus must be on the State or the institution/body refusing access to justify any limitations on access to information used.

de registres sur l'origine de produits assujettis à la vérification ou qui refuse l'accès à ces registres peut, aux termes de l'article V(4) de la Réglementation uniforme portant sur l'interprétation, l'application et l'administration des chapitres trois et cinq(procédures douanières) de l'ALéNA, se voir refuser le traitement tarifaire préférentiel demandé à l'égard de ces produits.
for five years after the date on which the Certificate of Origin was signed, or a denial of access to such records may, pursuant to Article V(4) of the Uniform Regulations for the Interpretation, Application and Administration of Chapters Three(National Treatment and Market Access for Goods) and Five(Customs Procedures) of the NAFTA, result in a denial of preferential tariff treatment to the goods.

Refuser l'accès au dossier est un délit punissable d'emprisonnement.
Denying access is a felony punishable by jail.

Refuser l'accès à ses ressources informationnelles
Denial of access to CPAC's information

Refuser l'accès à ses ressources informationnelles et TI.
Denial of access to CPAC's information and information technology assets.

Ils sont toujours détenus et refuser l'accès à un traitement médical.
They are still being detained and denied access to medical treatment.

En refusant l'accès à la liste des clients de Larissa Moscovitz.
By denying access to Larissa Moscovitz's client list.

Refuser l'accès aux informations d'identification créées par AssumeRole,
Denying Access to Credentials Created by AssumeRole,