Examples of using Rend cela in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu sais, c'est le tabou qui rend cela excitant.
L'installeur d'Ubuntu rend cela assez facile à configurer;
Ce qui rend cela encore plus remarquable, c'est que le chef évite complètement le procédé chimique que la gastronomie moderne appelle cuisine moléculaire.
What makes this even more remarkable is that he eschews completely the chemical engineering that modern cooks call molecular cuisine.La TNC 640 rend cela possible en affectant des axes asynchrones aux différentes zones d'usinage.
Django rend cela bien plus facile,
Django makes this a lot easier,Seule la meilleure qualité de cuir et de confection rend cela possible- car sans doublure, impossible de dissimuler quoi que ce soit.
Only best quality leather and work man ship make this possible- because there's no lining to hide anything.Ce n'est pas seulement la technologie qui rend cela possible, c'est l'état d'esprit de tout un pays.
It's not just the technology that makes this possible, it's the mindset of an entire country.le kit de nettoyage de sol EasyFix pour le SC 1 rend cela possible.
The practical floor cleaning set EasyFix for the SC 1 makes this possible.l'Olive dans les Sonnenschutzprodukten qui rend cela possible.
Olive in the sunscreen products makes this possible.la fonction de refroidissement rend cela plus difficile.
the cooling function makes this more challenging.Le rôle d'exemple d'une école rend cela encore plus important sur le fait
The example function of a school makes it even more important that weldingLa FLIR K2 rend cela possible en combinant fonctionnalités,
Mais ce qui rend cela si agréable c'est que vous êtes naïf, Robinson!
RIKA rend cela possible en accumulant l'énergie calorifique pendant de nombreuses heures
POWERSTONE amongst other things makes it possible to store the thermal energy for several hoursils ont une onde qui traverse leur corps qui rend cela possible.
there is a stream of current going through their body that makes it possible.Mais pour la plupart d entre nous, le stress accumulé dans notre système corps/mental rend cela difficile.
But for most of us accumulated stress in our bodymind makes that difficult.la plupart des utilisateurs ont une bouteille pleine de gel restant après avoir tué toutes les mouches de drain, ce qui rend cela rentable.
most of the users had almost the whole bottle of the gel left after killing all of the drain flies, which makes this quite cost-saving.L'absence de transport en commun rend cela plus compliqué et coûteux pour les voyageurs indépendants,
The lack of public transportation makes it more difficult and expensive for independent travelers who don't want to rent a car,sent que le musicien rend cela bien apparent grâce aux vidéoclips sortis simultanément avec l'album.
condition around him at the time, and felt L'enseignement donné dans les facultés de médecine et de chirurgie rend cela possible, par l'étude de certaines matières fondamentales chimie,
The degree course in medicine and surgery makes this possible, thanks to the study of some fundamental subjects chemistry,
