Examples of using Reste intact in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sa qualité et son prestige reste intact à tel point qu'il résiste pendant très longtemps à la consommation massive de sucre.
Its quality and prestige remain intact to the extent that it long withstood massive sugar consumption.l'objectif étant de veiller à ce que le système reste intact.
Il a été démontré que le film de colle ainsi réalisé agit en tant que barrière à la pénétration microbienne, tant que le film reste intact.
The tissue adhesive has been shown to act as a barrier to microbial penetration as long as the adhesive film remains intact.Le contenu de votre coffre reste intact mais il vous est impossible de faire une demande de retrait.
The contents of your safe remain intact but you can not make a withdrawal request.Le collage adhésif présente l'avantage de conserver les propriétés anticorrosion du revêtement car celui-ci reste intact dans la zone du joint.
One advantage of adhesive bonding is that it preserves the anticorrosion properties of the coating because the coating basically remains intact in the joint area.Pour être applicable, la définition devrait exiger que tout trophée reste intact et ne soit pas vendu dans le pays d'importation.
The definition should require that any trophy remain intact and not be sold in the country of import in order for the definition to apply.un élément caractéristique du bâtiment reste intact, conservez-le et réparez-le.
character-defining element remains intact, conserve and repair it.l'influence de ce mouvement culturel mettant en avant la nature, reste intact.
influences of the nature-first cultural movement remain intact.le logo, tout comme la montre, reste intact et inchangé contre toutes les forces magnétiques….
just like the watch, remains intact and unaffected against all magnetic forces… no matter how strong.dans les années 40, le design reste intact, et nous en sommes ravis.
the design remains intact, and we couldn't be more pleased.l'image brute d'origine reste intact dans la base de données.
the original raw image remains intact in the database.Il est de votre responsabilité de vous assurer que le dossier dans le compte Dropbox reste intact.
You are responsible to make sure that the folder in the Dropbox account remains intact.Le poster reste intact et il n'y a aucun trou, aucune trace de
La solution temporaire reste intact jusqu'à une semaine, à condition que vous ne frottez
This temporary solution will stay intact for up to one week as long as you do not rub it hardJe veux qu'à ma mort mon corps reste intact et que tous ceux qui le voient en meurent… de peur!
I want that when I die my body stays incorrupt.~~~~ I want everyone who sees me to drop dead from fright!Si vous souhaitez qu'il reste intact, Vous ferez exactement ce que je vous dis.
If you prefer him to remain in tact, you will do exactly as I say.D'autre part, il est également possible que l'implant reste intact pour plusieurs d'années.
On the other hand, it is also possible that the implant will remain intact for many years.Nous laissons tomber nos poussettes sur des sols en béton de différentes hauteurs pour garantir que la fonctionnalité du produit reste intact.
We drop our strollers on concrete floors from varying heights to ensure the products functionality remains in tact.du document PDF actif, le document reste intact s'il ne contient aucun commentaire.
delete all pages without comments in the current document, if there de sorte que votre maquillage reste intact sans retouche.
so makeup will remain intact without the need for retouching.
